왜 세상이 존나 춥게 느껴지는거지?:Lund - Fiction (2019) [가사해석]

 

 

오늘도 Lund 노래 입니다 ㅖ.. 사심이에요ㅎㅎ 오늘도 와주셔서 감사합니다ㅎㅎ 즐감하세요!

근데 이건 가사가 진짜 우울하니까 조심해서 들어주세요! 저는 우울 만렙이라 괜찮아요!

 

Lund의 다른노래는 여기 밑에 클릭!

Lund

---

Feelings come and go, time to hit the road

감정이 오고 가고, 떠날 시간이 왔어

Can't afford to watch this time move past

지난 과가를 회상활 여유는 없어

I'm never going back, moving forward

절대로 돌아오지 않을거야, 나아갈거야

Lying to yourself, you don't really need me

혼자서도 잘하는데, 내가 필요하진 않겠지

Fiction in your head that you keep on believing

네가 만든 소설이나 계속 믿고 있으렴

People come and go, everybody knows

사람들이 오고 가고, 모두 알아

Love is potent, let you go

사랑은 가능성이란 걸, 널보내줄게

Had to let you go, now I'm hoping

널 떠났어야  했어,이젠 바라고 있어

You get closure

네가 마무리 지어주길

Cause I'm feeling so much better now we're over

난 이제 괜찮아졌으니 우린 여기서 끝이야

 

With you it ain't right

너랑 있으면, 확신이 안 서

Too many missed calls and long nights

쌓여버린 부재중 전화와 기나긴 밤들

I heard your voicemail too many times

네가 보낸 수많은 보이스 메일을 들었지

And I ain't wasting no more love on you

그래도 모든 사랑을 네게 쓰지 않을거야

With you it ain't right

너랑 있으면, 확신이 안 서

Too many missed calls and long nights

쌓여버린 부재중 전화와 기나긴 밤들

I heard your voicemail too many times

네가 보낸 수많은 보이스 메일을 들었지

 

And I ain't wasting no more love on you

그래도 모든 사랑을 네게 쓰지 않을거야

 

Open up my chest deep into my heart, do you see it?

내 마음 깊숙한 곳까지 열어 봐, 저거 보여?

A shard of glass, I can feel it slice

유리 조각이, 자꾸 쓸리는 기분이야

As I'm breathing, it cut my strings

숨쉬기만 하면, 끈이 끊어지는 듯 해

Now my fucking heart isn't beating

이젠 빌어먹을 심장도 뛰질 않아

And from my brain is where I'm bleeding, like

 뇌에서 피라도 흐르는 듯 해

Deep inside my mind, scared of what I'll find

내 맘 깊숙이, 찾아낸 게 너무 무서워

Our memories linger

우리의 추억들이 있던거야

Hurt confined, love the way you'd lie

상처는 막혔고, 네 거짓말에 빠질 것 같아

With a smile, I'm saving me

미소를 지으며, 날 구해내

There's no wrong or right

이젠 옳고 그름도 없어

 

This is survival, put me down

이건 생존이야, 날 내려줘

You'd put me in the ground, no revival

넌 날 땡에 쳐박았잖아, 회복이 안돼

 

No revival, no survival

회복도 안돼, 살아 남지도 못해

Im 51:50, suicidal

미칠 것 같아, 죽을 것 같아

(51:50) 신조어, 정신병자라는 뜻

There's no way out as far as I see

내가 보기엔 빠져 나갈 길이 없어

I'm going through hell

그래서 지옥에 갈건데

Can you find me?

날 찾을 수 있어

No revival, no survival

회복도 안돼, 살아남질 못해

Im 51:50, suicidal

미칠 것 같아, 죽을 것 같아

There's no way out as far as I see

내가 보기엔 빠져 나갈 길이 없어

I'm going through hell

그래서 지옥에 갈건데

Can you find me?

날 찾을 수 있어?

I'm fucking insane

그 새끼 완전 미쳤다니까!

Do you know what the definition of insanity is?

미쳤다는 게 뭔지 알기나 해?

No! Do you?

아니! 너는 알아?

Yes! It's the inability to relate to another human being

그래! 미쳤다는 건 소통할 능력이 없다는 거야

It's the inability... to love!

그리고.. 사랑할 능력도

 

영화 [레볼루셔너리 로드] 의 부부싸움 대사 를 썻다고 해요

 

Boy you left me down

당신은 날 실망시켰어

Broken on the ground, I'm so sad

땅바닥에 쳐박했지, 나 너무 슬퍼

Cause your always gone, out there on the road

당신은 항상 떠나려, 벗어나보려 했잖아

I'm not mad, I just wish that you would call me sometime

나 화 안 났어, 그냥 가끔 전화 줬음 좋겠어

I just wish that we could fucking rewind, but

아니 그냥 다시 예전으로 돌아갔음 좋겠어

Girl you let me down

넌 날 실망시켰어

You been running round, I'm not dumb

넌 맨날 초조해했지, 나 바보 아니야

Got me staring down the barrel of a loaded gun

날 낭떠러지 끝까지 몰아 붙였잖아

 

You burned our bridge

넌 우리의 다리를 불태웠지

And we can't turn back time

이젠 되돌릴 수 없어

I got to go before I lose my mind

미치기 전에 여길 빠져나갈거야

 

Feelings come and go, time to hit the road

감정이 오고 가고 ,떠날 시간이 왔어

Can't afford to watch this time move past

지난 과거를 회상할 여유는 없어

I'm never going back, moving forward

절대로 돌아오지 않을거야, 나아갈거야

Lying to yourself, you don't really need me

혼자서도 잘하는데, 내가 필요하진 않겠지?

Fiction in your head that you keep on believing

네가 만든 소설이나 계속 믿고 있으렴

People come and go, everybody knows

사람들이 오고 가고, 모두 알아

 

Love is potent, let you go

사랑은 가능성이란 걸, 널 보내줄게

Had to let you go, now I'm hoping

널 떠났어야 했어, 이젠 바라고 있어

You get closure

네가 마무리 지어주길

Cause I'm feeling so much better now we're over

난 이제 괜찮아졌으니 우린 여기서 끝이야

 

Going, going, gone

떠나버렸어

I think my soul is moving on

영혼마저 떠나는 듯해

Hate me while I'm here

여기 있을 땐 미워했으면서

Then love while I'm lost

떠나니 사랑한다고?

Do we fight to feel the pain

고통을 위해 싸웠단 생각도 드는데

Or do we bleed to feel the same?

그냥 서로 피를 흘린거야?

Why's the world so fucking cold?

왜 세상이 존나 춥게 느껴지는거지?

Why do I often feel alone?

왜 외로움이 느껴지는거지?

Going, going, gone

떠나버렸어

I think my soul is moving on

영혼마저 떠나는 듯 해

Hate me while I'm here

여기 있을 땐 미워했으면서

Then love while I'm lost

떠나니 사랑한다고?

Do we fight to feel the pain

고통을 위해 싸웠단 생각도 드는데

Or do we bleed to feel the same?

그냥 서로 피를 흘린거야?

Why's the world so fucking cold?

왜 세상이 존나 춥게 느껴지는거지?

Why do I often feel alone?

왜 외로움이 느껴지는거지?

 

---

이 노래도 좋다니깐?!

네가 더 이상 나를 원하지 않을 것 같다는 예감이 들어Harry Styles - Falling [가사해석]

다른 노래도 들으러 가기!!