지금 네가 있는 그곳에서 행복하니🤔?:Carlie Hanson-WYA (2019) [가사해석]

 

안녕하세요 오늘 추천 해드릴 노래는 인간관계의 지치신 분들이 들으시면 굉장히 좋을거 같아서 가져와봤어요

인간 관계가 가장어렵죠ㅠㅠ 그렇기에 가장 필요로 하는 요소중 하나입니다 이 노래가 위로가 됬으면 좋겠어요 

오늘도 와주셔서 감사하구 즐감해주세요!

 

Carlie Hanson

---

가사-

 

She grew up, always tried to fit in

그녀는 언제나 틀에 맞추려 노력하며 자랐어

Hometown started feeling like a prison

고향이 마치 감옥처럼 느껴지기 시작했고

So obsessed with everything she isn't

그녀 자신이 아닌 모든 것들에 집착하며

Brainwashed by a television

텔레비전을 보며 세뇌 당했어

 

Blink of an eye Time flew by

눈 깜짝할 사이에 시간은 빠르게 흘렀고

Everything changed like that

모든 것이 그렇게 바뀌었지

When the lights go off The music stops

불이 꺼지고, 음악이 멈췄을 때

Do you wish someone would ask?

누군가가 너에게 물어보기를 바라니?

 

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Do you still get drunk when you're sad, girl?

슬플 때 여전히 넌 술에 취하곤 하니?

Did you finally find love in this mad world?

이 미친 세상에서 마침내 사랑을 찾아냈지?

Is it everything you thought?

그게 네가 생각했던 전부였니?

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Did the money go straight to your head, girl?

그 돈이 널 우쭐하게 만들어줬니?

Did you grow up a little too fast, girl?

너무 빨리 자란 것 같아?

'Cause if you did, you can always go back, Girl

만약 그랬다면 넌 언제든지 돌아갈 수 있어

 

 

She survived, made it to the city

그녀는 살아남아서 도시로 떠났지

A couple friends she would die for already

목숨을 걸 만한 친구들도 몇 생겼어

I wanna tell her that I'm so proud of her

그녀에게 내가 정말 자랑스러워 한다는 걸 말해주고 싶어

But every time I try to call, she's busy

하지만 매번 전화를  때마다, 그녀는 바빴지

 

Blink of an eye Time flew by

눈 깜짝할 사이에 시간은 빠르게 흘렀고

Everything changed like that

모든 것이 그렇게 바뀌었지

When the lights go off The music stops

불이 꺼지고, 음악이 멈췄을 때

Do you wish someone would ask?

누군가가 너에게 물어보기를 바라니?

 

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Do you still get drunk when you're sad, girl?

슬플 때 여전히 넌 술에 취하곤 하니?

Did you finally find love in this mad world?

이 미친 세상에서 마침내 사랑을 찾아냈지?

Is it everything you thought?

그게 네가 생각했던 전부였니?

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Did the money go straight to your head, girl?

그 돈이 널 우쭐하게 만들어줬니?

Did you grow up a little too fast, girl?

너무 빨리 자란 것 같아?

'Cause if you did, you can always go back, Girl

만약 그랬다면 넌 언제든지 돌아갈 수 있어

 

 

Back, back, back, back

You can always go back, my baby

넌 언제든지 돌아갈 수 있어, 내사랑

She grew up, don't know how she did it

그녀는 자랐어, 어떻게 해냈는지 모른 채

I think about it, every day I miss her

매일 그녀에 대해 생각해  그리워

I really miss her

정말로 그녀가 그리워

 

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Do you still get drunk when you're sad, girl?

슬플 때 여전히 넌 술에 취하곤 하니?

Did you finally find love in this mad world?

이 미친 세상에서 마침내 사랑을 찾아냈지?

Is it everything you thought?

그게 네가 생각했던 전부였니?

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Did the money go straight to your head, girl?

그 돈이 널 우쭐하게 만들어줬니?

Did you grow up a little too fast, girl?

너무 빨리 자란 것 같아?

'Cause if you did, you can always go back, Girl

만약 그랬다면 넌 언제든지 돌아갈 수 있어

 

Back, back, back, back

 

You can always go back, my baby

넌 언제든지 돌아갈 수 있어, 내사랑

 

Are you happy right now where you at, girl?

지금 네가 있는 그곳에서 행복하니?

Did the money go straight to your head, girl?

그 돈이 널 우쭐하게 만들어줬니?

Did you grow up a little too fast, girl?

너무 빨리 자란것 같니?

'Cause if you did, you can always go back, girl

만약 그랬다면, 넌 언제든지 돌아갈 수 있어

---

이 노래도 들어주면 안될까?

티비에 나오는 여자얘처럼:chloe moriondo-girl on TV [가사해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!