6개월하고도 일주일이 지난 것 같아💞:John K - 6 months (2020) [가사해석]

 

하하핳! 오늘도 존케이!!!! 노래 하나하나 전부 제 취향이라서 안가져올수가 없더라구요?!

가사도 역시역시! 달달하네요😍

오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세요!

*번역은 제가 합니당! 오역 의역 있을꺼에요!(아마 아주많이?)

 

존케이 노래는 밑에 클릭 하시면 더 들을수 있어요!!!!(좋은 노래 많으니 다들 가보세요!)

John K

 

---

가사-

 

[Verse 1]

Feels like it's been six months and seven days

6개월하고도 일주일이 지난 것 같아

When I'm without you

너 없이 지낸 게 말야

There ain't no way I don't think about you, yeah

너를 생각하지 않을 수가 없어

All I do is think about you, yeah

오직 너만 생각했는 걸

I love when you get so shocked

깜짝 놀라면서 뺨이 빨개지는

That your cheeks turn red

널 볼 때가 참 좋아

How am I the only guy inside your head?

어떻게 하면 네 머릿속 유일한 남자가 될까?

I'm thinking out loud 혼자 해 본 소리야

Yeah, I'm just thinking out loud, yeah

그냥 혼자 해 본 소리야 ​

 

[Chorus] 'Cause baby, when we fall asleep

왜냐면, 우리가 잠에 들면

You know that you're safe with me

같이 있으니 안전하다고 느끼니까

Baby, this is all we need

그게 우리가 필요한 전부고

And we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이니까

Wish I didn't have to go

내가 떠나지 않아도 되길 바래

It's hard to leave you all alone

널 홀로 두기엔 맘 아프니까

Even when we're far from home

서로 멀리 떨어져 있을 때도

Yeah, we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이야​ ​

 

[Verse 2]

All these things between us

우리 사이 모든 것들이

Yeah, it starts to hurt

흠집나기 시작해

I'm getting jealous of my own t-shirt

널 붙잡고 있는 티셔츠가

The way it holds you, yeah, yeah

질투나기 시작할 정도야

You know I wish that can hold you

널 잡을 수 있길 바라는 거 알잖아

Haven't slept in three nights

3일간 잠을 못 잤어 Yeah, you're on my mind 넌

내 맘 속에 있지

Flipping through photographs to pass the time

시간 보내려고 사진이나 훑어보고 있어

I'm thinking 'bout you 널 생각하고 있어

Yeah, I'm always thinking 'bout you

항상 널 생각하고 있어

 

​ [Chorus]

'Cause baby, when we fall asleep

왜냐면, 우리가 잠에 들면

You know that you're safe with me

같이 있으니 안전하다고 느끼니까

Baby, this is all we need

그게 우리가 필요한 전부고

And we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이니까

Wish I didn't have to go

내가 떠나지 않아도 되길 바래

It's hard to leave you all alone

널 홀로 두기엔 맘 아프니까

Even when we're far from home

서로 멀리 떨어져 있을 때도

Yeah, we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이야

Right where

바로 이 곳이

Know I'm thinking 'bout you

널 생각하고 있는 거 알잖아

Yeah, we're right where we belong, yeah

함께라는 이 곳이 정답이니까

Yeah, baby, no ​

 

[Chorus]​

'Cause baby, when we fall asleep

왜냐면, 우리가 잠에 들면

You know that you're safe with me

같이 있으니 안전하다고 느끼니까

Baby, this is all we need

그게 우리가 필요한 전부고

And we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이니까

Wish I didn't have to go

내가 떠나지 않아도 되길 바래

It's hard to leave you all alone

널 홀로 두기엔 맘 아프니까

Even when we're far from home

서로 멀리 떨어져 있을 때도

Yeah, we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이야

Girl, I really love you

널 정말 사랑해

Yeah, we're right where we belong, yeah

함께라는 이 곳이 정답이야

You know I really love you, love you, yeah

널 정말 사랑해, 사랑해

You know I'd always love you

항상 사랑하는 거 알잖아

Yeah, we're right where we belong

함께라는 이 곳이 정답이니까

---

이 노래도 들어볼래?

난 너만 있으면 되는걸?🥰:Alex Sampson - Stay Here (2019) [가사해석]