내 마음은 감옥과 같아: Alec Benjamin(알렉 벤자민) - Mind Is A Prison [가사해석]

 

오늘은 알렉 벤자민 노래로 찾아왔습니다! 유명한 듯 안 유명한 그런 가수더라고요 지금 약간 고삼 친구들한테 가장 대변되는 노래가 아닐까 생각합니다!(개인적인 의견입니다!) 오늘도 와주셔서 감사하고 즐감하세요!! *오역의역 이 있을수 있습니다! 

Alec Benjamin의 다른노래가 듣고 싶다면...

Alec Benjamin

---

가사-

 

[Verse 1]

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside

난 캘리포니아에서는 살지 않는다 말해 둘게요, 내가 정말 사는 곳은 아니에요

I'm just a tenant, paying rent inside this body and I

이 몸뚱이에 월세를 내고 사는 그저 작디작은 세입자일 뿐, 그리고

Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes

내 방에는 두 개의 창문이 있어요. 그 두 창은 '눈'이라 하죠

I'm just going where the wind blows, I don't get to decide

난 그저 바람따라 흘러가듯 살아요, 뭔가를 결정하며 살지 않아요

 

[Pre-Chorus]

Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up

때로는 너무 많은 걸 생각해버리죠, 맞아, 내 생각에 휘말려요

I'm always stuck in my head

하루종일 그 생각만 하고 있죠

I wish I could escape, I tried to yesterday

나도 여기서 빠져나가고 싶어요, 어제도 빠져 나오려고 애썼어요

Took all the sheets off my bed

그래서 침대 시트를 모조리 벗기곤

 

[Chorus]

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

찾아놓은 끈 다섯 줄로 시트를 묶었어요

Scaled the side of the building

빌딩의 한쪽 면을 기어올라가

I ran to the hills till they found me

그들이 날 찾아내기 전에 얼른 언덕 위로 올라갔지만

And they put me back in my cell

다시 나라는 감옥에 날 처넣었어요

All by myself, alone with my thoughts again

난 또다시 혼자가 되어서, 또다시 생각이란 방에 갇혀요

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

내 마음은 감옥과 같아 어떻게 해도 빠져나올 수가 없어요

 

[Verse 2]

So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage

그래서 날 제압해선 진정시키고, 날 분석하고, 다시 나라는 우리에 가두어버려요

Then they tied me to an IV, told me I was insane

날 붙잡아 묶고선 내 팔에 주사를 꽂고, 나보고 미쳤다 말해요

I'm a prisoner, a visitor inside of my brain

나는 감옥에 갇힌 죄수이자, 내 머릿속에선 그저 방문자

And no matter what I do, they try to keep me in chains

내가 뭘 하려든 신경쓰지 않고, 날 옥죄기만 할 뿐이에요

 

[Pre-Chorus]

Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up

때로는 너무 많은 걸 생각해버리죠, 맞아, 내 생각에 휘말려요

I'm always stuck in my head

하루종일 그 생각만 하고 있죠

I wish I could escape, I tried to yesterday

나도 여기서 빠져나가고 싶어요, 어제도 빠져 나오려고 애썼어요

Took all the sheets off my bed

그래서 침대 시트를 모조리 벗기곤

 

[Chorus]

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

찾아놓은 끈 다섯 줄로 시트를 묶었어요

Scaled the side of the building

빌딩의 한쪽 면을 기어올라가

I ran to the hills till they found me

그들이 날 찾아내기 전에 얼른 언덕 위로 올라갔지만

And they put me back in my cell

다시 나라는 감옥에 날 처넣었어요

All by myself, alone with my thoughts again

난 또다시 혼자가 되어서, 또다시 생각이란 방에 갇혀요

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

내 마음은 감옥과 같아 어떻게 해도 빠져나올 수가 없어요

 

[Bridge]

Said even if it's true, no matter what I do

그게 설령 진실이라 해도, 내가 뭘 하던

I'm never gonna escape

어떻게 해도 벗어날 수 없어요

I won't give up on hope, secure another rope

그래도 난 희망이란 끈을 붙잡고, 놓치지 않아요

And try for another day

다른 날에 또 시도해보면 돼요

Said even if it's true, no matter what I do

그게 설령 진실이라 해도, 내가 뭘 하던

I'm never gonna escape

어떻게 해도 벗어날 수 없어요

I won't give up on hope, secure another rope

그래도 난 희망이란 끈을 붙잡고, 놓치지 않아요

And try for another day

다른 날에 또 시도해보면 돼요

 

[Chorus]

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

찾아놓은 끈 다섯 줄로 시트를 묶었어요

Scaled the side of the building

빌딩의 한쪽 면을 기어올라가

I ran to the hills till they found me

그들이 날 찾아내기 전에 얼른 언덕 위로 올라갔지만

And they put me back in my cell

다시 나라는 감옥에 날 처넣었어요

All by myself, alone with my thoughts again

난 또다시 혼자가 되어서, 또다시 생각이란 방에 갇혀요

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

내 마음은 감옥과 같아 어떻게 해도 빠져나올 수가 없어요

---

 

다른 노래도 들으러가기!!