영원히 네 곁에 있어줄게💙:Powfu - stay4ever (2020) [가사해석]

 

 

한참 고민하다가 올리는거 같아요 완죤 새벽갬성... 이렇게 라도 한숨 돌려야겠네요ㅎㅎ

오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세용!

파우푸의 다른노래는 밑에 클릭!

 

*번역은 제가 합니다! 오역 의역 있을수 있어요!

Powfu

---

가사 - ​

 

[Chorus: Powfu & Mounika]

See your scars

너의 상처를 봤어 ​

I know just how it feels

나도 어떤 느낌인지 알아

​ Left abandoned by what you thought was real

진실이라 생각했던 것에 버림 받는 감정을

​ It's okay if you don't win every fight

모든 시련에 맞서지 못해도 괜찮아 ​

All the darkness only comes in the night

모든 어둠들은 밤에 닥쳐오지만 ​

But I'll be here forever

영원히 곁에 있어줄게 ​ ​

 

[Verse 1: Powfu]

I think about you all the time, throughout my daily routines

난 항상 널 생각해, 일상에 녹아든거야 ​

You might think you're nothing special but you're special to me

네가 날 특별하게 생각하지 않아도, 넌 내게 특별한 존재야 ​

Yeah, I hate it when I see you always put yourself down

맞아, 난 매일 기죽어있는 널 보고 싶지 않아

​ Please don't worry if you lost there's always a way out

걱정하지 마, 절망이 보여도 빠져나갈 길은 항상 있어

​ I know it's easy for me to say, I'm not in the same spot

말은 참 쉽다는 거 알아, 같은 자리에 있진 못하겠지 ​

But I'll stay with you forever, we can stare at the clock

그래도 영원히 곁에 있어줄거야, 함께 시계를 쳐다보며

​ Let's have a party for two until our eyelids close

눈꺼풀이 감길 때까지 둘만의 파티를 하자

​ I'ma ask you to dance and I ain't taking a "no"

너에게 춤 요청을 하려고, 거절 의사는 안 받을래 ​ ​

 

[Chorus: Powfu & Mounika]

See your scars

너의 상처를 봤어

I know just how it feels

나도 어떤 느낌인지 알아 ​

Left abandoned by what you thought was real

진실이라 생각했던 것에 버림 받는 감정을

​ It's okay if you don't win every fight

모든 시련에 맞서지 못해도 괜찮아 ​

All the darkness only comes in the night

모든 어둠들은 밤에 닥쳐오지만 ​

But I'll be here forever

영원히 곁에 있어줄게 ​ ​

 

[Verse 2: Powfu]

I know that you're lonely

네가 외롭다는 거 알지만 ​

Only if you knew how much I care

널 신경 쓰는 날 알아줬음 좋겠어

​ Friends have never showed you love

친구들은 너에게 사랑을 보여준 적이 없었지만

​ Promise I'ma show you some

내가 보여줄거라 약속할게

 Yeah, people change but I won't leave this path

사람들은 변하지만 난 이 길을 떠나지 않을거야

​You're the girl in my heart, you're the X on the map, yeah

넌 내 마음 속 소녀고, 보물지도의 X 표시야

​ Come inside, it's too cold for an angel

안으로 들어와줘, 밖은 천사한텐 너무 춥잖아

​ Take things slow, won't move 'til you're stable

여유롭게 생각해, 차분해질 때까지 움직이지 말자

​ Like you are loud, but I'll keep that a secret

요란해질 때처럼, 이건 비밀로 할게

​ I'll kill the ghost that is in your dreams

너의 꿈 속 악령을 죽여줄테니 ​ ​

 

[Outro: Mounika]

See your scars

너의 상처를 봤어

​ I know just how it feels

나도 어떤 느낌인지 알아

​ Left abandoned by what you thought was real

진실이라 생각했던 것에 버림 받는 감정을

---

이노래도 들어볼래?

"힘없는 나라서 미안해": Powfu, Rxseboy - when the hospital was my home [가사해석/번역/자막]