아싸인 내가 널 좋아해😶💜: Powfu - step into my life ft. sleep.ing (2019) [가사해석]

 

 

플리 유튜브 편집 중인데 진짜 어려운거 같아요ㅠ.ㅠ 그레서 오늘은 파우푸 노래 입니다(갑자기?)

오늘도 와주셔서 감사합니다 즐감하세요!

*번역은 제가 합니다!

Powfu

---

가사 - ​

 

[Intro: Ollie MN]

Dead, I wish I was dead and cold

죽어서, 그냥 죽어서 창백해질까 ​

I wish I was dead, I wish I was dead and cold

차라리 죽는게 좋았을까, 죽어서 창백해지고 싶어 ​

I wish I was...

나 그냥.. ​ ​

 

[Verse 1: Powfu, sleep.ing]

Ayy, yes, I thought of things I wanna say but never said it

하고 싶은 말이 생각났는데 입이 안 떼지더라

​ Searching how to get a girl's attention up on Reddit

여자에게 관심 받는 법을 레딧에 물어보기도 했어

-> Reddit : 소셜 웹사이트 ​입니다

Sick of all these worries burying my face side in

얼굴을 묻게 되는 걱정들에 질려버렸지 ​

Wishin' I could talk without awkward silence

어색한 침묵 없이 대화를 나눠보고 싶어 ​

Shit, I'm indecisive, never made my mind up

젠장, 우유부단해서 마음의 결정을 못 내려 ​

I say I'm not depressed 'cause isn't everybody kind of?

난 우울하지 않다 말해, 다들 그렇지 않아?

​ Hope that I'ma win you over eventually (Eventually)

결국 내가 널 이겨내길 바라 ​

Wonder if I'll steal the heart of someone better than me

차라리 나보다 나은 사람의 마음을 뺏어낼까 ​ ​

 

[Chorus: Powfu, sleep.ing]

And I don't care for what I've got

내게 있는 것도 관심 없어

​ 'Cause you're the only one I want

원하는 건 오직 너 뿐이니까

​ But I can't reach what's in my sight (My sight)

시야에 들어와도 잡히질 않으니 ​

Take a step into my life

내 인생에 다가와줄래

​ And I don't care for what I've got (I've got)

내게 있는 것도 관심 없어 ​

'Cause you're the only one I want (I want)

원하는 건 오직 너 뿐이니까 ​

But I can't reach what's in my sight (my sight)

시야에 들어와도 잡히질 않으니

​ Take a step into my life

내 인생에 다가와줄래

​ Into my life (My life)

내 인생에

​ Take a step into my life

한 걸음 다가와줄래 ​ ​

 

[Verse 2: Powfu, sleep.ing]

Ayy, diving into the weekend, all I do is sleep in

주말로 넘어가자면, 줄창 잠만 자

​ Friends hit me up hardly, all they do is party

친구들에겐 연락이 거의 없어, 걔넨 맨날 파티만 해

​ How am I supposed to have fun?

어떻게 해야 재밌게 놀 수 있을까

​ If I know that I'll never be the one?

내가 그런 사람이 될 수 없단걸 알아도 ​

Diving into the night-time, all I do is write rhymes

야간으로 넘어가면, 줄창 라임을 만들어

​ Flippin' through these pages, nothing ever changes

페이지를 넘겨봐도, 변하는 건 없어 ​

Show me how to have a good time

즐겁게 지내는 법 좀 보여줘 ​

'Cause I can never get this shit right

난 아예 제대로 놀 줄을 모르거든 ​ ​

 

[Chorus: Powfu, sleep.ing]

And I don't care for what I've got

내게 있는 것도 관심 없어 ​

'Cause you're the only one I want

원하는 건 오직 너 뿐이니까 ​

But I can't reach what's in my sight (My sight)

시야에 들어와도 잡히질 않으니

​ Take a step into my life

내 인생에 다가와줄래

​ And I don't care for what I've got (I've got)

내게 있는 것도 관심 없어 ​

'Cause you're the only one I want (I want)

원하는 건 오직 너 뿐이니까

​ But I can't reach what's in my sight (my sight)

시야에 들어와도 잡히질 않으니

​ Take a step into my life

내 인생에 다가와줄래 ​ Into my life (My life)

내 인생에 ​ Take a step into my life

한 걸음 다가와줄래 ​ ​

 

[Outro: Powfu]

Into my life, take a step into my life

내 인생에, 한 걸음 다가와줘 ​

I don't care for what I've got

내게 있는 건 관심없어 ​

Take a step into my life (Yeah) Take a step into my life

한 걸음 다가와줄래

 

---

이 노래도 들어볼래?

저는 뉴욕속의 영국인이랍니다🍞☕:Sring- Englishman In New York (2011) [가사해석]