(팝송추천)어짜피 세상은 미쳤으니까:X Lovers - Mad World [가사해석]

 

X Lovers의 다른 노래가 듣고싶으면...

X Lovers

---

가사-

 

[Verse 1]

sometimes i scream so loud but nobody listens

가끔 소리를 질러보지만, 아무도 듣지 않아

(screaming at the top of my lungs)

(목이 터지도록 소리쳐도)

i need my comfort crowd, i need my hugs and kisses

날 위로해 줄 사람이 필요해, 날 안아주고 키스해 줄 사람이

(screaming at the top of my lungs)

(목이 터지도록 소리질러)

 

[Pre Chorus]

the teacher tell me 

선생님은 내게 말했어

i should do something with my life

내 인생을 위해 뭔가를 하라고

but teacher tell me

근데 선생님 말해주세요

would you take your own advice?

당신이라면 그 조언을 들으실 건가요?

sometimes i scream so loud but nobody listen

그래서 난 가끔 소리를 지르지만, 아무도 듣지 않아

(screaming at the top of my lungs)

(목이 터지도록 소리질러)

 

[Chorus]

so i keep to myself

그래서 난 마음에만 담아둬

but it’s okay

그래도 괜찮아

cause it’s a mad world anyway

 어차피 미친 세상이니까

to myself

나에게는 말야

but it’s okay 

그래도 괜찮아

cause it’s a mad world anyway

어짜피 세상은 미쳤으니까  

 

 

[Verse 2]

sometimes i feel so cold and i feel so distant

가끔은 너무 춥고 멀게만 느껴져

i wonder where we go is this all just fiction?

우리는 어디로 가는걸까, 이 모든게 허구일 뿐인 걸까

(screaming at the top of my lungs)

(목이 터지도록 소리질러)

 

[Pre chorus]

the teacher tell me 

선생님은 내게 말했어

i should do something with my life

내 인생을 위해 뭔가를 하라고

but teacher tell me

근데 선생님 말해주세요

would you take your own advice?

당신이라면 그 조언을 들으실 건가요?

sometimes i scream so loud but nobody listen

그래서 난 가끔 소리를 지르지만, 아무도 듣지 않아

(screaming at the top of my lungs)

(목이 터지도록 소리질러)

 

 

[Chorus]

so i keep to myself

그래서 마음 속에만 담아둬

but it’s okay 

그래도 괜찮아

cause it’s a mad world anyway 

어차피 미친 세상이니까

to myself

나에게는

but it’s okay 

그래도 괜찮아

cause it’s a mad world anyway

이 세상은 미쳤으니까

 

 

[Bridge]

cut off my two feet cause i don’t know 

내 발을 묶어줘, 난 모르겠거든

who i am or where i plan to go

  내가 누구인지, 어디로 갈 계획인지 모르겠어

 

[Down chorus]

yes i’ll keep to myself but it’s okay

속에 담아 두겠지만 괜찮아

cause it’s a mad world anyway

어차피 미친 세상이니까  

 

[Final chorus]

to myself

나에게는

but it’s okay 

그래도 괜찮아

cause it’s a mad world anyway

어차피 미친 세상이니까

---

이 노래도 좋아요!

(노래추천)현실을 도피하고 싶어 X Lovers- Sweatshirt [가사해석/번역/자막]