자기야 날 천천히 떠나 줘😯:New Hope Club - Let me down slow (2020) [가사해석]

 

오늘 이 노래 듣고 한 4시 5시 정도에 길을 걸으면서 듣고 있는데 진짜 요즘 같은 날씨에 찰떡인 멜로디 입니다ㅠㅠ

근데 또 가사가 슬픈 노래 입니다 오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세요!

*번역은 제가 합니다 오역 의역 있을수 있습니다!

 

NEW HOPE CLUB의 다른노래도 좋으니까 밑에 클릭해서 들어보세요!

New Hope Club

 

---

Heaven knows we're out of luck

하늘도 우리가 운이 없다는 걸 알 거야

Been on the point of giving up

난 포기해야 할 지경이었지

If all is fair in war and love

모든 전쟁과 사랑이 공평하다면

Then why do we fight?

우린 왜 싸우는 걸까?

Something ain't right, yeah

뭔가 잘못됐어

'Cause we don't really talk about life no more

우린 더 이상 삶에 대해 얘기하지 않기 때문에

I'm just here on my own tryna laugh it off

난 그냥 혼자 웃어넘겨보려 해

When the night comes crawling, I'm holding on

밤이 찾아오면, 난 견디고 있어

For something to change, tension to break, it's about time

무언가 바뀌기를, 긴장이 풀리길 말이야 이젠 그럴 때야

 

What are you hiding?

뭘 숨기고 있는 거야?

'Cause I got the right to know

나도 알 권리가 있잖아

There's something different in the way you look

네 겉모습이 달라 보여

What are you fighting?

뭐랑 싸우고 있는 거야?

If you're gonna let me go

네가 날 보낼 거라면

It's gonna hurt so choose your words

너무 아플 테니, 아프지 않은 말을 골라줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow

자기야 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down

자기야, 날 천천히..

 

Who's misguided? Who's to blame?

누가 우리를 잘못 이끈 걸까? 누구를 탓해야 해?

The first to have the final say?

누가 먼저 마지막 말을 하게 될까?

If love is just a wicked game

사랑이 그저 못된 놀이 라면

Then why do we play?

우리는 왜 하고 있는 거야?

Then why do we play? Yeah

우리는 왜 사랑하고 있는 거야?

And it hurts seeing you tryna put me off

네가 날 밀어내는 걸 보는 건 너무 아파

Tryna make me be the one to break it off, mhm

내가 이별을 고하게 만드는 것도 말이야

When the night comes crawling, I'm holding on

밤이 찾아오면, 난 견디고 있어

For something to change, tension to break, it's about time

무언가 바뀌기를, 긴장이 풀리길 말이야 이젠 그럴 때야

 

What are you hiding?

뭘 숨기고 있는 거야?

'Cause I got the right to know

나도 알 권리가 있잖아

There's something different in the way you look

네 겉모습이 달라 보여

What are you fighting?

뭐랑 싸우고 있는 거야?

If you're gonna let me go

네가 날 보낼 거라면

It's gonna hurt so choose your words

너무 아플 테니 아프지 않을 말을 골라해 줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow

자기야 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down

자기야, 날 천천히..

 

What are you hiding?

뭘 숨기고 있는 거야?

'Cause I got the right to know

나도 알 권리가 있잖아

There's something different in the way you look

네 겉모습이 달라 보여

What are you fighting?

뭐랑 싸우고 있는 거야?

If you're gonna let me go

네가 날 보낼 거라면

It's gonna hurt so choose your words

너무 아플 테니 아프지 않을 말을 골라해 줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow 

자기야, 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down slow

자기야 날 천천히 떠나 줘

Baby, let me down

자기야, 날 천천히..

---

이 노래도 들어주라!

바람핀 너를봤어:Alec Benjamin, Powfu, Rxseboy, Sista Prod - Eyes Blue Like The Atlantic, Pt. 2 (2020) [가사해석]