난 니 맞춤인형이 아니야Bella Poarch - Build a B*tch (2021) [가사해석]

 

97년생 아메리칸 필리피노 싱어송라이터, Bella Poarch입니다. 2020년 4월 10일부터 틱톡에서 활동하기 시작한 그녀는 두터운 팬층을 쌓아갔어요. 요즘 틱 톡 하시는 분들이 노래를 잘 내서 유명해지는 게 넘 보기 좋네요! 항상 팝송 들으면

똑같은 사람들밖에 없었는데 그래서 요즘 너무 좋습니다!! 오늘 도와주셔서 감사하고 즐감하세요!

 

Bella Poarch의 다른 노래가 듣고 싶다면? (근데 가봤는데 저 뮤비 하나밖에 없었음ㅋㅋ)

Bella Poarch

---

가사 -

 

This ain’t Build a B*tch

이건 맞춤 인형이 아니야

You don’t get to pick and choose

넌 깐깐히 고를 수 없어

Different ass and bigger boobs

각각의 엉덩이와 더 큰 가슴들도

If my eyes are brown or blue

내 눈이 밤색인지, 푸른색 인지도

 

This ain’t Build a B*tch

이건 맞춤 인형이 아니야

I’m filled with flaws and attitude

난 결함과 반항심으로 가득 찼으니

So if you need perfect, I’m not built for you

완벽함을 원한다면, 난 널 위해 만들어지지 않았어

Bob the Builder broke my heart

밥 더 빌더는 내 맘을 망가뜨렸어

->Bob the Builder :찾아보니까 90년대~00년대에 방영된 정비공 애니메이션입니다 

 

Told me I need fixing

내가 수리할 대상이라 했지

Said that I’m just nuts and bolts

난 단지 기본품일 뿐이래

Lot of parts were missing

부품이 많이 부족하다는데

Curvy like a cursive font

필기체처럼 꺾인 몸매와

Virgin and a vixen

처녀지만 여우 같은 성향

That’s the kind of girl he wants

이게 그가 원하는 여자의 모습이래

But he forgot

근데 잊었나 본데

 

This ain’t Build a B*tch 이

건 맞춤 인형이 아니야

You don’t get to pick and choose

넌 깐깐히 고를 수 없어

Different ass and bigger boobs

각각의 엉덩이와 더 큰 가슴들도

If my eyes are brown or blue

내 눈이 밤색인지, 푸른색 인지도

 

This ain’t Build a B*tch

이건 맞춤 인형이 아니야

I’m filled with flaws and attitude

난 결함과 반항심으로 가득 찼으니

So if you need perfect, I’m not built for you

완벽함을 원한다면, 난 널 위해 만들어지지 않았어

Boys are always playing dolls

소년들은 항상 인형을 가지고 놀아

Looking for the Barbie

바비 인형을 찾지만

They don’t look like Ken at all

걔넨 켄과 닮은 구석이 없어

-> Ken : 바비 인형 남자 친구

 

Hardly have a heart beat

심장은 거의 뛰지도 않아

Need someone who falls apart

무너져가는 사람이 필요해

So he can play prince charming

그래야 멋진 왕자 역을 맡을 수 있잖아

If that’s the kind of girl he wants

근데 그런 여자를 원하는 거면

Then he forgot

까먹은 거겠지

 

This ain’t Build a B*tch

이건 맞춤 인형이 아니란 걸

You don’t get to pick and choose

넌 깐깐히 고를 수 없어

Different ass and bigger boobs

각각의 엉덩이와 더 큰 가슴들도

If my eyes are brown or blue

내 눈이 밤색인지, 푸른색 인지도

 

This ain’t Build a B*tch

이건 맞춤 인형이 아니야

I’m filled with flaws and attitude

난 결함과 반항심으로 가득 찼으니

So if you need perfect, I’m not built for you

완벽함을 원한다면, 난 널 위해 만들어지지 않았어

---

이 노래도 좋아

네 남자친구의 사랑은 거짓이야💔: keshi - beside you (2021) [가사해석]

이제 흥할 일만 남았나?! (마치 라일리처럼?!)

 

다른 노래도 들으러가기!!