생애 최고의 해가 될거야🎇:Confetti - This Year ft. gnash (2022) [가사해석/번역/자막]

이런 노래를 추천해준 스포티파이 너무고마워~~

보컬들 목소리가 개성있고 중독성있어서 계속듣게되네요

뭔가 캐롤 아닌 캐롤 느낌도 있어서 좋네요

오늘도 와주셔서 감사합니다!

잘 들어주세요!

 

Confetti - 주제

 

---

가사 -

This year
올해에는

Raise up and toast to the ones right here
곁에 있는 사람들을 위해 축배를 들자

Turn up the love in the atmosphere
사랑으로 가득 찬 분위기를 만들자

Pour out a shot for the ones that we lost
곁을 떠난 사람들을 위해서도 잔을 채워볼까

Thanks for the love in our hearts
마음 속 사랑이 있는 것에 감사해

This year
올해에는

I'll be the person I know I can be
엄마를 자랑스럽게 할 수 있는

Make momma proud
사람이 되려 해

Now dad can see
꿈에 다다르는 모습을

I made the most of my dreams
아빠에게 보여줄거야

This year
올해에는


This year
올해에는

'Bout to be the best year ever
생애 최고의 해가 될거야

Put it all together like angels in leather
가죽옷의 천사들처럼, 모든 희비를 덮어서

 

Keep it contrast oh so sweet
좋은 대비를 이뤄보자, 너무 좋은 걸

Got diamonds in the sky falling, plow them streets
하늘에선 다이아몬드가 떨어져, 거리에 뒹구는 듯 해

Round the globe all year gonna bump this
전세계를 돌아다니며 이 노래를 불러볼거야

Keep it steady, give it gas with the trumpets
흔들리지 않고, 트럼펫을 불며 에너지를 뿌려줄거야

Fast forward, November
11월은 빠르게 지나가길

Cause this the December
이건 12월을 위한 노래니까

The people will always remember
결국 사람들은 언제나 추억하게 되겠지


This year
올해를

This year gonna be the best year ever
생애 최고의 해가 될 올해를

I mean forever
영원토록


This year
올해에는

Raise up and toast to the ones right here
곁에 있는 사람들을 위해 축배를 들자

Turn up the love in the atmosphere
사랑으로 가득 찬 분위기를 만들자

Pour out a shot for the ones that we lost
곁을 떠난 사람들을 위해서도 잔을 채워볼까

Thanks for the love in our hearts
마음 속 사랑이 있는 것에 감사해

This year
올해에는

I'll be the person I know I can be
엄마를 자랑스럽게 할 수 있는

Make momma proud
사람이 되려 해

Now dad can see
꿈에 다다르는 모습을

I made the most of my dreams
아빠에게 보여줄거야

This year
올해에는


This year
올해에는

I'm fogging windows up just to make things clear
확실한 계획을 세우기 위해 백지부터 시작하려고

Resolution number one, no more fear
올해 첫 번째 결심, 더 이상의 두려움은 없지

Let's live it up tonight before we disappear
이 순간이 사라지기 전에 오늘 밤 즐겁게 보내자

And let's cheers
자, 위하여!

 

It's never too late to have a better day
더 좋은 날을 준비하는 데 이미 늦었단 법은 없지

Lemons into lemonade, even if it's Minute Maid
난처한 상황 속에서도, 위기를 기회로 만드는거야

Whether it's your birthday or
오늘이 너의 생일이든

a Wednesday afternoon in May
흔한 5월의 수요일 오후이든

This is all I'm gonna say
이게 내가 하고 싶은 말이었어


This year
올해에는

Raise up and toast to the ones right here
곁에 있는 사람들을 위해 축배를 들자

Turn up the love in the atmosphere
사랑으로 가득 찬 분위기를 만들자

Pour out a shot for the ones that we lost
곁을 떠난 사람들을 위해서도 잔을 채워볼까

Thanks for the love in our hearts
마음 속 사랑이 있는 것에 감사해

This year
올해에는

I'll be the person I know I can be
엄마를 자랑스럽게 할 수 있는

Make momma proud
사람이 되려 해

Now dad can see
꿈에 다다르는 모습을

I made the most of my dreams
아빠에게 보여줄거야

This year
올해에는

This year
올해는

This year gonna be the best year ever
생애 최고의 해가 될거야

---

이 노래도 들어보실래요?

와누카(和ぬか) - 취기에 기대어(寄り酔い, 요리요이) [가사/한글/발음/해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!