이상한 나와 완벽한너:Powfu, Scapegoat - no promises [가사해석/번역/자막]

Powfu, Scapegoat - no promises [가사해석/번역/자막]

 

가수소개:캐나다 벤쿠버 출신의 뮤지션 Powfu입니다. 그의 음악은 대부분 이별의 비통함이나 우울함의 가사를 주로쓰죠 ​

 

가사 - 

 

I don't wanna say too much 'cause I'm weird

난 이상한 애라 괜한 말을 하고 싶지 않아

 

I don't wanna tell you things that you'll fear

네가 힘들어 할 일들을 말하고 싶지 않아

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

I can say I care for u but won't cry

널 사랑해도 울진 않을거라 말할 수 있어

 

I can pick flowers out but they'll die

난 꽃을 꺾어도 죽이지 않을 수 있어

 

I can say I'll do my best and not change

변한 거 없이 최선을 다하겠다 말할 수 있어

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

 

 

Gone with the wind, I got somethin' I cannot say now

바람과 함께 사라진, 지금은 할 수 없는 말이 좀 있어

 

Flying to abyss, I'm feeling nauseous on the way out

심연으로 날아가서, 떠나자니 속이 참 메스꺼워

 

You can put me down but I'm a different personality

날 포기해도 돼, 너랑 다른 성향이잖아

 

Spend a lot of time online 'cause I don't like reality

현실이 싫어서 인터넷에 시간을 쓰는 타입이니까

 

Yeah, now I'm dazed and confused

지금 난 멍하고 혼란스러워

 

Why're you here? You should leave my room

너 왜 여기 있어? 내 방에서 나가줘

 

You're so beautiful and perfect

넌 너무 아름답고 완벽하지만

 

I don't understand my purpose

난 내 목적마저 모르는 걸

 

 

 

I don't wanna say too much 'cause I'm weird

난 이상한 애라 괜한 말을 하고 싶지 않아

 

I don't wanna tell you things that you'll fear

네가 힘들어 할 일들을 말하고 싶지 않아

 

I can say I'll wait for you but won't stay

널 기다리지만 머물진 않을거라 말할거야

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

 

I can say I care for u but won't cry

널 사랑해도 울진 않을거라 말할 수 있어

 

I can pick flowers out but they'll die

난 꽃을 꺾어도 죽이지 않을 수 있어

 

I can say I'll do my best and not change

변한 거 없이 최선을 다하겠다 말할 수 있어

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

I need you more than ever

여느 때보다도 네가 필요하지만

 

But I don't want me and you together

난 함께 있는 우리를 원하지 않아

 

It gets dark in my head

머릿속이 점점 어두워져

 

I see stars up ahead

내 앞엔 별이 보여

 

Girl, I know you're tired of me, it's too late

나 때문에 지친 거 알아, 너무 늦었지

 

I won't make promises 'cause they'll break

약속은 못하겠어, 어차피 깨질텐데

 

But tell me what I'm searchin' for, I think I'm feelin better

근데 내가 찾고 있는 것을 말해줘, 좀 괜찮아질 것 같거든

 

Remember when you said you loved me back in December?

내게 사랑한다고 했던 지난 12월을 기억해?

 

I can take you out like back when I was 16

16살이 된 듯 데이트를 신청할 수 있지만

 

I was lookin down 'cause I knew you wouldn't miss me

네가 날 그리워하지 않을 걸 알기에 땅바닥만 바라봐

 

Why you still around? I don't know, but I don't mind it

왜 아직도 곁에 있는거야? 모르겠지만, 상관없어

 

Sitting in my room getting sick of the silence

어차피 내 방에 있으면 침묵에 질릴테니까

 

Yeah, now I'm dazed and confused

지금 난 멍하고 혼란스러워

 

Why're you here? You should leave my room

너 왜 여기 있어? 내 방에서 나가줘

 

You're so beautiful and perfect

넌 너무 아름답고 완벽하지만

 

I don't understand my purpose

난 내 목적마저 모르는 걸

 

I don't wanna say too much 'cause I'm weird

난 이상한 애라 괜한 말을 하고 싶지 않아

 

 

I don't wanna tell you things that you'll fear

네가 힘들어 할 일들을 말하고 싶지 않아

 

I can say I'll wait for you but won't stay

널 기다리지만 머물진 않을거라 말할거야

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

I can say I care for u but won't cry

널 사랑해도 울진 않을거라 말할 수 있어

 

I can pick flowers out but they'll die

난 꽃을 꺾어도 죽이지 않을 수 있어

 

I can say I'll do my best and not change

변한 거 없이 최선을 다하겠다 말할 수 있어

 

I can make promises but they'll break

약속을 하더라도, 깨질 수 있으니까

 

 

I need you more than ever

여느 때보다도 네가 필요하지만

 

But I don't want me and you together

난 함께 있는 우리를 원하지 않아

 

It gets dark in my head

머릿속이 점점 어두워져

 

I see stars up ahead

내 앞엔 별이 보여

다른 노래도 들으러가기!!