이제 난 혼자라는 거야:Hayd - closure (2021) [가사 해석]

 

오늘도 와주셔서 감사하고 즐감하세요.

Hayd

---

Did we both fall in love before we were ready?

서로 준비가 되기도 전에 사랑에 빠졌던걸까?

Or did we both give up before we were steady?

아니면 서로가 안정되기도 전에 포기해버린걸까?

I don't know, I don't know, all I know

난 모르겠어, 그래도 내가 아는 건

Is that now I'm alone

이제 난 혼자란거야

 

 

Were we both too scared or were we well-prepared?

우린 두려웠던 걸까 아니면 너무 각오가 돼있었던 걸까?

For the future and all the mistakes that it bears

다가 올 미래와 많은 잘못들을 무시해왔던 것

I don't know, I don't know, all I know

난 모르겠어, 그래도 내가 아는 건

Is that now I'm alone

이제 난 혼자란거야

 

Yeah, these are questions in my head

자꾸 떠오르는 물음표들은

Answers I won't get

아무 답도 받지 못해

Thoughts I nevеr said

말할 수 없던 내 생각들은

That I kinda wish I did

사실 말하고 싶었던 생각들이야

I guess sometimes you find thе one

가끔 너의 운명을 찾아도

But the timing's off, the place is wrong

타이밍이 안 맞거나, 적절하지 못한 장소였을수도 있지

Maybe we would be closer

우린 더 가까워졌을 수도 있었을텐데

If we were a couple years older

서로를 2년 정도 늦게 알았다면

I guess sometimes you fall in love

가끔 너가 사랑에 빠지는 것 같았는데

Then one day feels like you wake up

근데 어느 순간 넌 그 꿈에서 깨어났고

And everything's over

모든 걸 끝내버렸지

Without any closure

마음의 준비가 되기도 전에

 

Did we both think that this was the best that we found?

이게 서로에게 최선이라고 생각했던걸까?

Or were we too afraid to have no one around?

아니면 혼자 남겨지는게 두려웠던걸까?

I don't know, I don't know, all I know

난 모르겠어, 그래도 내가 아는 건

Is that now I'm alone

이제 난 혼자란거야

 

Did we hope on a star a bit too far?

우린 좀 멀리 떨어진 별에 소원을 빈걸까?

Was the distance between too great for our hearts?

그 거리감을 우린 감당할 수 없었던걸까?

I don't know, I don't know, all I know

난 모르겠어, 그래도 내가 아는 건

Is that now I'm alone

이제 난 혼자란거야

 

Yeah, these are questions in my head

자꾸 떠오르는 물음표들은

Answers I won't get

아무 답도 받지 못해

Thoughts I nevеr said

말할 수 없던 내 생각들은

That I kinda wish I did

사실 말하고 싶었던 생각들이야

 

I guess sometimes you find thе one

가끔 너의 운명을 찾아도

But the timing's off, the place is wrong

타이밍이 안 맞거나, 적절하지 못한 장소였을수도 있지

Maybe we would be closer

우린 더 가까워졌을 수도 있었을텐데

If we were a couple years older

서로를 2년 정도 늦게 알았다면

I guess sometimes you fall in love

가끔 너가 사랑에 빠지는 것 같았는데

Then one day feels like you wake up

근데 어느 순간 넌 그 꿈에서 깨어났고

And everything's over

모든 걸 끝내버렸지

Without any closure

마음의 준비가 되기도 전에

---

이 노래도 들어볼래? 

한순간에 꿈을 내려놓은 너에게: Dermot Kennedy - Giants - Giants (2020) [가사 해석]

다른 노래도 들으러가기!!