한번 들어봐 네 취향일지도 모르잖아?: Tom Grennan - Something Better (2020) [가사번역]

Tom Grennan에 다른 노래가 듣고싶으면...

                                                          ↓

Tom Grennan

---

가사-

 

[Verse 1]

I got money on my mind

난 돈 밖에 몰라

Is it day or is it night?

지금 낮이야, 밤이야?

Am I lost or hard to find?

내가 나를 잃은 거야, 아니면 찾기가 힘든 거야?

Or should I be done?

아니면 이미 죽고 없는 건가?

I feel like I've been here before

저번에도 이랬던 것 같아

Has somebody changed the clocks?

누가 시간을 바꾼 건가?

Is loving it breaking the law?

난 이거 좋아하면 안 되는 건가?

Should I be done?

그 때 그만둬야 했었나?

 

[Pre-Chorus]

Tell me now

말해 봐, 당장

Is it a problem if I ain't gon' slow it on,

내가 좀 바쁘게 산다는데 문제 있냐?

Down

좋다 이거야

I do what I wanna when I wanna

내가 하고 싶은 건 내가 하고 싶을 때

How

해

How you gon' say I should get my head out of the,

왜 니가 나한테 현실적으로 살라는 말을

Clouds

해?

There ain't nobody that's bringing me down

감히 누가 나를 힘들게 해

 

[Chorus]

I know what I want,

내가 하고 싶은 게 뭔지

It's as clear as the day, yeah

난 너무너무 잘 알지, 그럼

So nobody try wipe the smile off my face, nah

내 얼굴에 웃음기 빼려고 했단 봐, 두고 봐

Give it a go, you might just like the taste

한 번 해 봐, 네 취향일지도 모르잖아

They're telling me I should be giving it up

다들 이제 그만 포기하라는데

But honestly I don't think I'll ever find something better, better

솔직히 이것보다 더 좋은 건 못 찾을 것 같아, 그럴 것 같아

Better, honestly, I don't think I'll ever find something better

그럴 것 같아, 솔직히 더 잘할 수 있는 건 못 찾을 것 같아

[Verse 2]

I tried a couple of months to see if I could up my funds

한두 달 정도 돈 좀 벌어보려고 했거든

Without you it's no fun, I should've been strong

너 없으니까 노잼이야, 의지가 좀 부족했어

ㅎ And when I'm at my lowest, you pick me up, you notice

내 기분이 밑바닥인 걸 눈치채고 날 웃음짓게 하는 너

I'll be the one to blow it all on your love

너의 사랑으로 내가 다 박살낼 거야

 

[Pre-Chorus]

Tell me now,

is it a problem if I ain't gon' slow it on

down

I do what I wanna when I wanna

How,

how you gon' say I should get my head out of the

clouds

There ain't nobody that's bringing me down

[Chorus]

I know what I want, it's as clear as the day, yeah

So nobody try wipe the smile off my face, nah

Give it a go, you might just like the taste

They're telling me I should be giving up

But honestly I don't think I'll ever find something better, better Better,

honestly, I don't think I'll ever find something better Better, better

 

[Bridge]

I can't let you go, na na na

난 너 못 놔

You're all that I know, na na na

난 너 밖에 몰라

I can't let you go, na na na

절대 너 못 놔

You're all that I know

난 너 밖에 몰라

 

---

이 노래도 들어봐!

 

(팝송추천)난 키도 작고 예쁘지도 않고 뚱뚱해: JESSIA - I'm Not Pretty (2021) [가사해석]

 

 

 

다른 노래도 들으러가기!!