당장 이 어둠 속에서 죽기를 원해☠: Eredaze - Not Like That (2020) [가사해석]

 

Eredaze의 노래를 듣다 보면, 몽환적이면서 애처로운 멜로디에 빠지게 되는데요. 더불어 그의 울림 있는 목소리까지 더해지며 곡의 분위기가 정말 어두워지고 슬퍼집니다.

 

Eredaze의 다른 노래는 여기 밑에 클릭!

Eredaze

---

가사 -

 

Woah woah Mm,

I'm not gonna go out like that

그런 짓은 하지 않을거야

I'm not gonna go out all bad

극단적인 짓은 하지 않을거야

All sad, fuck that

참 슬프지, 시발거

I'm not gonna go out all bad

극단적인 짓은 하지 않을거야

I'm not gonna go out all sad, ey

슬픈 짓거리는 하지 않을거야

They try to control my life

그들은 내 인생을 구속하려 해

Won't let them decide happiness of mine

걔네가 내 행복을 결정짓지 못하게 할거야

In the night, where monsters hide

밤 속 어둠, 괴물들은 숨어버려

They want me to die

그들은 내가 죽길 원해

Want me to die right here in the dark

당장 이 어둠 속에서 죽기를 원해

Want me to die right here right now

당장 여기서 죽어버리길 원해

But fuck all them and fuck all that

다 좆까버려, 다 꺼져버려

I'm not saying I go out bad

미친 짓을 할거란 소리는 아냐

Not gonna go out all sad

슬픈 짓거리는 안 할테니까

 

Ehh, no no no no no (no no no no)

No no no no no(no no no)

 

I'm not gonna go out like that

그런 짓은 하지 않을거야

Ehh, I'm not gonna go out all bad

극단적인 짓은 하지 않을거야

Ehh, well I been lost in the abyss

난 심연에서 길을 잃었어

Where they deprive you of any kind of bliss

그건 너에게서 모든 행복의 순간을 빼앗아

And I'll be damned if I went out like this

내가 그런 식으로 끝냈다면 천벌을 받았겠지

So I won't even though

그러니 버텨낼거야

My demons they be tryna drag me so deep into hell

그동안의 공포심은 날 지옥으로 끌고 가려 해

I will never make it back

돌아오지 못할거라지만

But I'ma walk right through hell

난 지옥을 헤쳐 나가선

And make it back home

집에 돌아갈거야

'Cause not gonna go out like that

그런 짓은 하지 않을거니까

I'm not gonna go out all bad

극단적인 짓은 하지 않을거니까

All sad

참 슬프지

I won't let them control me

날 구속하지 못하게 할거야

They try to control my life

그들은 내 인생을 구속하려 해

Won't let them decide happiness of mine

걔네가 내 행복을 결정짓지 못하게 할거야

In the night, where monsters hide

밤 속 어둠, 괴물들은 숨어버려

They want me to die

그들은 내가 죽길 원해

Want me to die right here in the dark

당장 이 어둠 속에서 죽기를 원해

Want me to die right here right now

당장 여기서 죽어버리길 원해

But fuck all them and fuck all that

다 좆까버려, 다 꺼져버려

I'm not saying I go out bad

미친 짓을 할거란 소리는 아냐

Not gonna go out all sad

슬픈 짓거리는 안 할테니까

Ehh, no no no no no(no no no no)

No no no no no (no no no)

I'm not gonna go out like that

그런 짓은 하지 않을거야

Ehh, I'm not gonna go out all bad

극단적인 짓은 하지 않을거야

---

이 노래도 들어볼래?

무서우니까 작게 줄어놓을게요ㅎㅎ