Fudasca - What a nice day to run away (feat. Resident, Jomie, Snøw)[가사해석/번역/자막]

이젠 포기해야 할까 생각이 들어❤️‍🩹

 

블로그를 쓸려고 유튜브를 보는데 이 노래가 자꾸 알고리즘에 뜨는 거예요 한번 들어볼까? 했는데 오늘 하루 종일 

이 노래만 들었지 뭐예요 ㅋㅎㅋㅎㅋ 진짜 로파이 감성은 들을수록 빠져드는 거 같네요

fudasca의 노래가 더 듣고 싶다면?

fudasca

---

가사-

 

[Verse 1]

I feel the walls inside my head are closing in

 머릿속에 있는 벽들에 갇힌 느낌이야 

And the thought of giving up is sinking in

이젠 포기해야 할까 생각이 드네

What a nice day to run away 

도망가기 참 좋은 날이야

Falling never slipping  

넘어져도 미끄러지진 않더라

Guess I had to learn the harder way

어쩌면 더 힘든 길로 가야 했나 봐

3 shots pop

3점 슛을 던져

I don’t miss

난 실수는 안 해

Like I’m Hardaway

농구선수 "하더웨이" 같이  

 

If I can’t get it

결국 가질 수 없다고 해도

Eventually like fuck it imma get another way

집어치워, 다른 방법으로 가질 테니까

I don’t believe in happiness

난 행복을 믿지 않거든

I’m searching for a imma stay

여기에 더 있을 방법을 찾는 중이야

Brodie want a grave

그가 무덤을 원해서

So I showed his ass to a better place

난 그에게 훨씬 더 나은 곳을 보여줬지

Everybody got a plate 

모두에겐 각자의 몫이 있으니까

Everybody just fucking straight  

나만 빼고 다 제정신인 것 같아

Walls are closing

벽이 날 점점 조여와

From the drugs I’m using

내가 먹는 약 때문에 말이야

Can’t cooperate  

더는 같이 못 있겠어

 

[Verse 2]

Really hate the thoughts in my head

난 정말 머릿속에 이 생각들이 너무 싫어 

 I’m out of options

이젠 선택지도 없잖아

Wanna blow up  

그냥 사라져 버리고 싶어

My bitch kill me instead  

대신 그녀가 날 죽이고 있네  

I don’t believe in happiness  

난 행복을 믿지 않아

I think we live and forget

살면서 그냥 잊어버린 걸지도 몰라

I hate this test You called it life

난 이 시험이 싫어, 넌 이걸 인생이라 불렀지

We live in hell but we blessed  

우리 삶은 지옥이지만 축복받았어

 

And the thought of giving up is sinking in

이젠 포기해야 할까 생각이 드네

What a nice day to run away

도망가기 참 좋은 날이야

I been blowing my pain away yeah

난 고통을 멀리 날려버렸어

Told you that I loved you and I meant that huh

네게 말했지, 널 사랑했고 그건 진심이었다고

But you won’t really really like to listen like what

하지만 넌 그 말을 좋아하지 않았을 거야

I’m just tired of the same shit  

그저 이 반복되는 상황이 지겨워

Different day

서로 다른 하루

You used to keep me sane But that changed  

넌 내가 현실을 깨닫게 했지만, 그건 날 변하게 했지

Had to switch lanes, Had to pass that bitch yeah

가는 길을 바꿔야 했어, 그녀를 보내줘야 했어

Money on my mind I just wanna get rich

이젠 돈 생각만 가득해, 그저 부자가 되고 싶어

 

[Bridge]

I ain't got time don’t ask me if I’m fine

바쁘니까 괜찮냐고는 묻지 마

Told you I loved you a million times 

네게 백만 번은 사랑한다고 말했지

Told you I loved you a million times

네게 사랑한다고 백만 번을 말했어

Now that has changed and we are over goodbye  

이제 내 마음은 바뀌었고 우린 끝났어

Told you I loved you a million times

네게 백만 번은 사랑한다고 말했지

Now that we’ver over you’re begging and crying  

다 끝나고 나니까 넌 애원하며 울고 있네

 

I feel the walls inside my head are closing in

머릿속에 있는 벽들에 갇힌 느낌이야

And the thought of giving up is sinking in

이젠 포기해야 할까 생각이 들어

---

ps. 추천곡도 받아요! 

이 노래도 들어볼래요?

이상한 나와 완벽한너:Powfu, Scapegoat - no promises [가사해석/번역/자막]

 

다른 노래도 들으러가기!!