머리에 총알이 박혀 불타는 느낌이야:Ouse & Lund - Demons (2021) [가사/해석/번역]

Demons는 우울 다크팝 소울의 대표주자 Lund와 콜라보를 진행한 곡으로, 

사랑을 향한 집착과 놓아주려 하는 두 개의 가사와 중독성 강한 하이라이트가 매우 매력적인 곡이에요.

이 노래를 들으면서 느끼는 거지만 사랑은 양날의 검과도 같은 거 같아요

늘 내편일 거 같은 사람이 한순간에 남남이 되는 순간은 죽고 싶을 정도로 차가운 거 같아요

 

오늘도 와주셔서 감사합니다 즐감하세요.

Ouse의 노래가 더 듣고 싶으신 분은  여기를 클릭해 주세요

 

Ouse

Lund의 노래가 더 듣고 싶으신 분은 여기를 클릭해 주세요

 

Lund

 

---

가사 -

 

Cause I got too many demons in my brain

내 머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 가슴앓이를 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

 

I'll just break break break

난 끝없이 추락 중인데

How can you take take take

네가 어떻게 받아들이겠어

I can't feel my face face face

얼굴은 굳어 버렸지

And my bones will shake shake shake

뼛속 깊이 충격이 느껴져

But I'm growing used to the pain

고통에 익숙해지려 했는데

And I don't ever feel safe

그게 참 어렵더라고

When you left that day

네가 떠났던 그날

I could fucking hate you

널 증오할 수 있었어

And you won't take this blame too

너도 책임지지 않으려 했을 테니

Leave me alone

나 좀 내버려 둬

I'm feeling so cold

너무 춥단 말이야

I know its a no, but I don't want to go

안된단 걸 알지만, 떠나기 싫은 걸

 

Cause I got too many demons in my brain

내 머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 상심의 감정 를 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

Got too many demons in my brain

머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 상심의 감정 를 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

 

I don't wanna worry no more

더 이상 불안에 떨고 싶지 않아

It's killing me

이러다 죽겠어

Feelings that I can't afford

감당 못할 감정들에

Too much energy

너무 힘을 쏟았거든

Rip me to shreds like a photo

날 사진 찢듯 갈기갈기 찢어줘

Till nothings left of this hollow

이 빈 공간에 아무것도 남지 않을 때까지

Like, go to rest you put a hole inside my chest, why?

마치, 내 가슴 안에 구멍을 뚫어 놓은 것처럼, 왜지?

Call for help I'm alone again

제발 살려줘, 나 다시 혼자야

By myself somethings killing

나 혼자 뭔가를 죽이고 있는데

I feel it burning like a bullet in my head I

머릿속에 총알이 박혀 불타는듯해

 

Close to dead

죽음에 가까워져

Take me back to when there was no loneliness

외로움 따위 없었던 그때로 돌려보내줘

No memories of me and you are all I have

내 전부였던 우리의 추억은 사라졌어

Wonder if I'll ever feel this whole again

다시 이런 감정을 느낄 수 있을까

I don't know

잘 모르겠네

 

Got too many demons in my brain

머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 가슴앓이를 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

Got too many demons in my brain

머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 상심의 감정을 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

 

You stare at the stars you know

별들을 바라보는 너, 있잖아

If you want it all

네가 모든 걸 원한다면

I'll give it to you

전부를 줄 거야

Just give me the truth

진실을 보여줄래

This is as far as I go

동행은 여기까지니까

 

Cause I got too many demons in my brain

내 머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 가슴앓이를 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

Got too many demons in my brain

머릿속은 악마들에 잠식되어 있기에

I don't want another feeling of heartbreak

또 다른 상심의 감정을 느끼고 싶지 않아

Is it funny how I made the same mistakes

똑같은 실수를 저지르는 내가 우습기만 해

Everytime I try again it's like nothings changed

매번 변화를 노리는데도 변한 건 없는 것 같아

---

이 노래도 들어볼래요?

필름 끊으려고 시간 좀 썼나봐, 기분 전환 겸: Lund – Red Tide (2020) [가사해석]

배경 이미지 링크는 이미지를 클릭해주시면 됩니다