난 내가 나를 탓하는게 싫어: Sody(소디) - Reason to stay [가사해석]

 

이건 음원이구여!

 

이건 라이브 입니다!

오늘 가져온 노래는 Reason To Stay 입니다 이 노래는 제가 우울할때 하거나 자존감 많이 낮을때 듣는 노래 같아요

저는 우울하거나 슬플때 긍정적인거 말고 그 슬픔과 우울을 더 즐기는 스타일(?) 인데여 꼭 우울할때 밝은노래말고 

이런 노래로 가끔은 펑펑 울어도 되요 참으면 더 안좋으니까여ㅎㅎ 오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세요!!

(라이브랑 음원중에 뭐가더 좋은지 댓글 남겨주시면 좋을거같아여 진짜 안녕~~)

 

---

가사-

 

Here we are again lying on the floor

우리는 다시 바닥에 누워있고

I can hear my name under the bedroom door

난 침실 문 아래서 내 이름을 들을 수 있어

You can change my day with a single word

넌 단 한마디로 나의 하루를 바꿀 수 있어

You will never know how much it hurts

넌 내가 얼마나 아픈지 모를거야..ㅎ

 

I hate it when I blame myself

난 내가 나를 탓하는게 싫어

I hate it when I cry

울고 있는 내가 싫고

I hate it when my makeup's falling down my eyes

울어서 화장이 내 눈 아래로 떨어지는 것도 싫어

I hate the way you look at me

네가 날 쳐다보는 방식이 싫어

Know I'm not what you want

난 네가 원하는 사람이 아니라는 걸 알아

And I'm not coming back

그러니 난 돌아가지 않을거야

I'm already gone

난 이미 떠났어

 

So are you gonna give me a reason to stay?

그러니 내가 네 곁에 머물 이유를 줄래?

Or are you gonna let me throw it all away?

아님 내가 모든 아픔을 털어낼 수 있게 해줄래?

If I'm already broken

만약 내가 이미 망가져버렸다면

There's nothing left to break

더 망가질 곳도 남지 않을거야

So don't try and give me a reason to stay

그러니 그만하고 내가 머물러야 하는 이유를 줘

 

Who do I turn to?

난 어떤 사람으로 바뀐걸까?

Where do I escape?

난 어디에서 도망온거야?

Got an empty pack

빈 가방을 챙겼어

Still a heavy weight

여전히 무거운 가방 말이야

All I know is I did it for me?

내가 아는 모든게 날 위해 끝냈다는거야?

I'm not sorry, I'm not sorry

난 미안하지 않아, 네게 미안하지 않아

 

I hate it when I blame myself

난 내가 나를 탓하는게 싫어

I hate it when I cry

울고 있는 내가 싫고

I hate it when my makeup's falling down my eyes

울어서 화장이 내 눈 아래로 떨어지는 것도 싫어

I hate the way you look at me

네가 날 쳐다보는 방식이 싫어

Know I'm not what you want

난 네가 원하는 사람이 아니라는 걸 알아

And I'm not coming back

그러니 난 돌아가지 않을거야

I'm already gone

난 이미 떠났어

 

So are you gonna give me a reason to stay?

그러니 내가 네 곁에 머물 이유를 줄래?

Or are you gonna let me throw it all away?

아님 내가 모든 아픔을 털어낼 수 있게 해줄래?

If I'm already broken

만약 내가 이미 망가져버렸다면

There's nothing left to break

더 망가질 곳도 남지 않을거야

So don't try and give me a reason to stay

그러니 그만하고 내가 머물러야 하는 이유를 줘

 

How could the fearless become so afraid?

어떻게 용기가 두려움으로 바뀔 수 있을까?

The ones that are closest feel so far away

가장 가까운 사람들과 멀어진 기분이야

Guess we're already broken

우린 이미 망가진 것 같아

There's nothing left to break

더이상 망가질 곳도 없지만 말이야

So don't try and give me a reason to stay

그러니 그만하고 내게 머물러야 하는 이유를 줘

 

I hate the way you look at me

네가 날 쳐다보는 방식이 싫어

Know I'm not what you want

난 네가 원하는 사람이 아니라는 걸 알아

So are you gonna give me a reason to stay?

그러니 내가 네 곁에 머물 이유를 줄래?

Or are you gonna let me throw it all away?

아님 내가 모든 아픔을 털어낼 수 있게 해줄래?

If I'm already broken

만약 내가 이미 망가져버렸다면

There's nothing left to break

더 망가질 곳도 남지 않을거야

So don't try and give me a reason to stay

그러니 그만하고 내가 머물러야 하는 이유를 줘

---

이 노래도 들어볼래?

이상한 나와 완벽한너:Powfu, Scapegoat - no promises [가사해석/번역/자막]