약간의 사랑이라도:Tom Grennan - Little Bit of Love (2021) [가사해석]

오늘 가져온 노래눈 톰 그레넌 Little Bit of Love 입니다 요즘 외롭네요 이런노래가 자꾸 눈에 밣히는거 보니까

헤헤..ㅠㅠ 톰그레넌의 애절한목소리가 자꾸 듣고싶어지네여 오늘도 와주셔서 감사하구여.. 즐감해주세여

톰 그레넌의 다른노래가 듣고싶으면...

Tom Grennan

 

---

가사 -

 

[Chorus]

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end

부서진 조각들을 붙들고, 밑바닥을 헤엄치고 있었어

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 찾으면서, 왜냐면 난

A little bit of love

약간의 사랑이라도

A little bit of love, a little bit of love

조그만 사랑이라도, 필요하니까

 

[Verse 1]

Lately I've been countin' stars

요즘 난 별을 세고 있어

And I'm sorry that I broke your heart

네 맘을 아프게 했다면 미안해

It's somethin' that I didn't want for you

너한텐 상처 주고 싶지 않았어

But I'm steppin' on broken glass

근데 난 깨진 유리를 밟고 있지

And I know this is my final chance

이게 내 마지막 기회인 걸 잘 알아

All I'm tryna do is find my path to you

너에게 가는 길을 찾고 말거야

 

[Pre-Chorus]

I've got voices in my head and there's a deafening silence

머릿속엔 목소리가 맴돌고, 터질듯한 침묵이 흘러

I've got voices in my head and I can't lie

머릿속에 목소리가 맴도니, 거짓말을 못하겠어

 

[Chorus]

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end

부서진 조각들을 붙들고, 밑바닥을 헤엄치고 있었어

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 찾으면서, 왜냐면 난

A little bit of love

약간의 사랑이라도

A little bit of love, I need a little love

조그만 사랑이라도, 내겐 필요하니까

Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'

내가 숨쉬는 공기처럼, 이 지독한 상처는 아물지 않아

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 뒤져봐, 왜냐면 난

A little bit of love

약간의 사랑이라도

A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

조그만 사랑이라도, 필요하니까, 필요하니까

 

[Verse 2]

Lately I've been wakin' up

요새 잠에서 자꾸 깨

In that dream you stay callin' my name

네가 꿈에서 내 이름을 부르더라

Stayed up too late just thinkin' of you

밤새도록 널 생각하곤 했어

Now I'm knocking on every door

이제 난 모든 문을 두드려봐

'Cause I heard you moved from twenty-two

너 22살에 이사했다고 들었는데

Has it been that long? I guess time just flew

그렇게 오래 됐나? 시간 참 금방인가봐

 

[Pre-Chorus]

I've got voices in my head and there's a deafening silence

머릿속엔 목소리가 맴돌고, 터질듯한 침묵이 흘러

I've got voices in my head and I can't lie

머릿속에 목소리가 맴도니, 거짓말을 못하겠어

 

[Chorus]

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end

부서진 조각들을 붙들고, 밑바닥을 헤엄치고 있었어

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 찾으면서, 왜냐면 난

A little bit of love

약간의 사랑이라도

A little bit of love, I need a little love

조그만 사랑이라도, 내겐 필요하니까

Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'

내가 숨쉬는 공기처럼, 이 지독한 상처는 아물지 않아

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 뒤져봐, 왜냐면 난

A little bit of love 약간의 사랑이라도

A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

조그만 사랑이라도, 필요하니까, 필요하니까

 

[Bridge]

I tried to fly but I used my wings too soon

날아가려 했지만, 날개를 너무 빨리 썼었나봐

Now everything got me thinking of you

이젠 모든 것이 널 가리키더라

I tried a million times to cut you loose

널 잊어보려고 백만번은 용써봤는데

 

[Chorus]

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end

부서진 조각들을 붙들고, 밑바닥을 헤엄치고 있었어

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 찾으면서, 왜냐면 난

A little bit of love 약간의 사랑이라도

A little bit of love, I need a little love

조그만 사랑이라도, 내겐 필요하니까

Just like the air I'm breathin', these awful wounds ain't healin'

내가 숨쉬는 공기처럼, 이 지독한 상처는 아물지 않아

Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'

너에게 돌아갈 방법을 뒤져봐, 왜냐면 난

A little bit of love

약간의 사랑이라도

A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

조그만 사랑이라도, 필요하니까, 필요하니까

---

이 노래도 들어볼래?

한번 들어봐 네 취향일지도 모르잖아?: Tom Grennan - Something Better (2020) [가사번역]