자기야 지금은 새벽3시야:Finding Hope- 3:00am [가사해석/번역/자막]

Finding Hope의 다양한 노래가 듣고싶다면 

                                                                        ↓

Finding Hope

 

---

가사-

Baby, it's 3: 00 AM

자기야 지금은 새벽 3시야

Had you on my mind

난 지금 네 생각뿐이야

And it's not the first time we've gone through this

이건 우리가 처음 겪는 일이 아니잖아

Wanting you more and more

난 널 원하고 또 원해

I can't help but think of what we could be

늦었지만 우리가 할 수 있는 걸 생각해봤어

(And baby, if I could tell you)

자기야, 만약 네게 말할 수 있다면

Baby, if I could tell you, if I could tell you

네게 다 말할 수 있다면, 네게 말할 수 있다면

How much I care

내가 얼마나 신경쓰고 있는지

I'm in despair

난 너무 간절해

Are you still there?

아직 거기 있는거야?

(Just tell me)

어서 말해줘

Just tell me how we can make this work

어쩌다 우리가 이렇게 됐는지 내게 말해줘

How we can make this work

어쩌다가 이렇게 됐는지

 

'Cuz baby, if I find a way,

왜냐면 자기야,내가 방법을 찾았다면

I'm sure of it this love won't stray

우리의 사랑은 길을 잃지 않았을거야

Just give me a chance to say

그러니 나에게 말할 기회를 줘

I love you 사랑한다고 And I need you

그리고 난 네가 필요하다고

Now are you here to stay,

말한다면 넌 내 옆에 있어줄까

or fade away like every other day?

아니면 다른 날들 처럼 사라져버릴까

You're the reason that I lie awake

내가 잠들지 못하는 이유는 바로 너야

 

Baby, it's 3: 00 AM

자기야 지금은 새벽 3시야

Had you on my mind

난 지금 네 생각뿐이야

And it's not the first time we've gone through this

이건 우리가 처음 겪는 일이 아니잖아

Wanting you more and more

난 널 원하고 또 원해

I can't help but think of what we could be

늦었지만 우리가 할 수 있는 걸 생각해

(And baby, if I could tell you)

자기야, 만약 네게 말할 수 있다면

Baby, if I could tell you, if I could tell you

네게 다 말할 수 있다면, 네게 말할 수 있다면

How much I care

내가 얼마나 신경쓰고 있는지

I'm in despair

난 너무 간절해

Are you still there?

아직 거기 있는거야?

(Just tell me)

어서 말해줘

Just tell me how we can make this work

어쩌다 우리가 이렇게 됐는지 내게 말해줘

How we can make this work

어쩌다 우리가 이렇게 됐는지