[노래추천]너 같은건 친구도아니야:Jeremy Zucker - not ur friend [가사해석/번역/자막]

Jeremy Zucker의 다양한 노래가 듣고싶다면..

                                                    ↓

Jeremy Zucker

가사-

 

[Verse 1]

Yeah, tomorrow is your birthday

내일이 네 생일이라며?

I thought it was last Thursday, girl

난 지난주 목요일인줄 알았는데

We know you love a party

넌 파티를 좋아하잖아

Go celebrate and I'll be

거기서 축하받아, 나는

On my way to distant shores

혼자 먼 바다나 가려고

If you weren't so insecure

네가 너무 불안해 하지 않는다면

You'd learn to close each open door for me

날 위해 열던 그 문을 닫는 법을 배우겠지

Oh, babe

자기야

 

 

[Chorus]

Hang up if you ever think of calling

내게 전화하려 했다면 하지말아줘

Me up, not afraid to say it, darling

이런 말 하는건 두렵지 않아

Sorry, I'm not sorry if it hurts

상처받는다 해도 미안하지 않아

I don't mean to make it worse

상황을 더 나쁘게 만들겠다는건 아니야

I've decided that I'm not your fucking friend

나는 네 친구가 아니라고 결정했으니까

Right now, there's not much that we agree on

지금은, 우리 서로 맞는게 없잖아

Sit down if you need someone to lean on

만약 기댈 사람이 필요하다면 앉아봐

Honest, if I'm coming to your place

솔직히, 네가 있는 장소로 간다면

It's to say it to your face

이 말을 네 얼굴 보면서 말할거야

I've decided that I'm not your fucking friend

너와 이 빌어먹을 친구 사이를 끊겠다고

 

[Verse 2]

I think you might be okay

넌 아마 괜찮겠지

Could care less what your friends say

네 친구들이 뭐라해도 덜 신경써도 되니까

Well, I'd rather sit in silence

우는 네 옆에 있을 바에는

Than be here while you're crying

그냥 조용한 곳에 앉아 있을래

Darling, watch me disappear

자기야, 내가 사라지는 걸 봐

Ignorance is bliss, I hear, and

차라리 모르는게 나을 수도 있겠지

I have always been sincere to you

그래도 난 항상 너에게 진심이었어

Oh, babe

자기야

 

[Chorus]

Hang up if you ever think of calling

내게 전화하려 했다면 하지말아줘

Me up, not afraid to say it, darling

이런 말하는건두렵지 않아

Sorry, I'm not sorry if it hurts

상처받는다 해도 미안하지 않아

I don't mean to make it worse

상황을 더 나쁘게 만들겠다는건 아니야

I've decided that I'm not your fucking friend

나는 네 친구가 아니라고 결정했으니까

Right now, there's not much that we agree on

지금은, 우리 서로 맞는게 없잖아

Sit down if you need someone to lean on

만약 기댈 사람이 필요하다면 앉아봐

Honest, if I'm coming to your place

솔직히, 네가 있는 장소로 간다면

It's to say it to your face

이 말을 네 얼굴 보면서 말할거야

I've decided that I'm not your fucking friend

너와 이 빌어먹을 친구 사이를 끊겠다고

 

I've decided that I'm not your fucking friend

너와 이 빌어먹을 친구 사이를 끊겠다고

I've decided that I'm not your—

결심했어, 난 이제 너의ㅡ

 

[Outro]

Hang up if you ever think of calling

내게 전화하려 했다면 하지말아줘

Me up, not afraid to say it, darling

이런 말 하는 거 두렵지 않아

Sorry, I'm not sorry if it hurts

상처 받는다 해도 미안하지 않아

I don't mean to make it worse

상황을 더 나쁘게 만들겠다는건 아니야

I've decided that I'm not your fucking friend

나는 네 친구가 아니라고 결정했으니까

Right now, there's not much that we agree on

지금은, 우리 서로 맞는게 없잖아

Sit down if you need someone to lean on

만약 기댈 사람이 필요하다면 앉아봐

Honest, if I'm coming to your place

솔직히, 네가 있는 장소로 간다면

It's to say it to your face

이 말을 네 얼굴 보면서 말할거야

I've decided that I'm not your fucking friend

너와 이 빌어먹을 친구 사이를 끊겠다고

 

I've decided that I'm not your fucking friend

너와 이 빌어먹을 친구사이를 끊겠다고 결심했어

I've decided that I'm not your fucking friend

난 이제 네 친구가 아니야