사랑한다는 말은, 진심이었는데ㅋㅋ... : Lund - Reckless[가사해석]

 

 

오늘은 우울한 노래로 가져왔어요 이분이 가사를 엄청 잘쓰시더라구요 가사 하나하나 곱씹으면서 들은거같아요 (눈물쓱..) 오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세여~(요즘 이런노래가 자꾸 눈에 띄이냥ㅠㅠ)

*가사는 제가 해석합니다 오역의역 있을수 잇어요!

Lund의 다른노래가 듣고싶으면...

Lund

 

---

가사 -

 

[Chorus]

Reckless

무모해

Stole my heart and put it on a necklace

내 심장을 훔쳐선 목에 걸어버렸네

Wind back the clock, baby girl, time is precious

시계를 돌려보자, 자기야, 시간은 소중하잖아

Now I know that loving you's a death wish

이제야 알겠어, 널 사랑하는 건 죽음을 바라는거야

Tell me how it feels to take advantage of love

사랑을 이용하면 어떤 기분인지 알려줄래

 

Restless

불안해

Your voice inside my head, the echo endless

머릿속을 맴도는 네 목소리, 끝없는 메아리지

Let down my guard, every time I regret it

후회할 때마다 긴장을 풀어버리니까

Even though I know you were pretending

네가 가식 덩어리였단 걸 알았음에도

When I said I loved you, I meant it

사랑한다는 말은, 진심이었는데

 

[Verse 1]

Numb inside

마음이 얼었어

Photos on the wall, I can’t stand the sight

벽에 걸린 사진들, 그 광경을 참을 수 없어

'Cause everywhere I look I see you and I

어딜 쳐다봐도 우리가 보이니까

It's torture, baby, I don’t even feel alive, I can't even cry

그건 고문이야, 죽은 것 같아, 울지도 못하겠어

Hole inside

구멍 난 마음

My heart, you took advantage of my trust, oh why'd

내 심장을, 넌 내 신뢰를 이용했어, 대체 왜?

You have to ruin all our memories?

우리의 추억을 전부 망쳐야만 했어?

I tried everything to keep you here by my side

널 곁에 두려고 온갖 노력을 해봤지만

But I can’t love a lie

거짓을 사랑하진 못하겠더라

Come back

돌아와

Quit wasting time on love you know that won’t last

오래가지도 못할 사랑에 시간 낭비 그만둬

When this heart's only for you, I could show that

이 마음이 너만을 향할 때, 난 보여줄 수 있어

In everything I do for you, you'd know that

난 널 위해 모든 걸 쏟았어, 너도 알잖아

All of me I'll give to you, won't hold back

내 전부를 너에게 줄거야, 기다리지 않아

Trust in us, oh I believe we'll grow that

서로를 믿자, 우릴 성장시킬거라 믿어

And anytime you need me I'll be right there

내가 필요할 때마다 곧바로 가줄게

I been here before, I know you're scared

전에 여기 왔었지, 너 겁먹은 거 알아

Your heart I'm tryna repair, 'cause I know that love is

네 심장을 고치려 해, 왜냐면 사랑은

 

[Chorus]

Reckless

무모하니까

Stole my heart and put it on a necklace

내 심장을 훔쳐선 목에 걸어버렸네

Wind back the clock, baby girl, time is precious

시계를 돌려보자, 자기야, 시간은 소중하잖아

Now I know that loving you's a death wish

이제야 알겠어, 널 사랑하는 건 죽음을 바라는거야

Tell me how it feels to take advantage of love

사랑을 이용하면 어떤 기분인지 알려줄래

 

Restless

불안해

Your voice inside my head, the echo endless

머릿속을 맴도는 네 목소리, 끝없는 메아리지

Let down my guard, every time I regret it

후회할 때마다 긴장을 풀어버리니까

Even though I know you were pretending

네가 가식 덩어리였단 걸 알았음에도

When I said I loved you, I meant it

사랑한다는 말은, 진심이었는데

 

[Verse 2]

Silhouette of you, playin' on a loop in my head

너의 실루엣이, 환상이 되어 머릿속을 헤집어

It was all a ruse, didn't mean a word that you said

전부 계략이었지, 네가 한 말은 아무 뜻도 없었잖아

I gave you my heart, you wanted my soul instead

너에게 심장을 줬는데, 넌 내 영혼을 원했지

This an SOS but no one here to save me, I'm dead

이건 SOS인데 아무도 날 구해주지 않아, 죽게 돼

Caught up in a lie, can't forget the words you said

거짓에 휩싸였어, 네가 한 말을 잊지 못 해

The way you made me feel, even if it's all pretend

내게 줬던 그 기분, 아무리 가식을 떨어도

Poison in my veins, I can never trust again

이미 혈관엔 독이 넘쳐, 다신 믿을 수 없지

Look into my eyes, I want you to see what you

내 눈을 봐, 네가 알아차리길 원해

Did to me

내게 한 짓을

Tried but I can't erase all our history

애썼지만 과거를 전부 지우지 못했어

Haunts me every day, I live in misery

매일 날 따라다녀, 비참하게 살아가

Without you, I have nothing but our memories

네가 없으니, 나한텐 우리의 추억밖에 없더라

Life's a puzzle, you're the missing piece

인생이란 퍼즐에서, 네가 빠진 조각이었는데

Now I'm so confused on where I need to be

이젠 내가 어디에 있어야 할지 혼란스러워

Searching for the answer, but it's plain to see

답을 찾고 있지만, 하나 명확한 점은

We weren't meant to be, oh

우린 운명이 아니었단 것

Baby, I'm just tryin' figure out how you could be so

어떻게 그럴 수 있는지 이해해 보려고 해

 

[Chorus]

Reckless

무모해

Stole my heart and put it on a necklace

내 심장을 훔쳐선 목에 걸어버렸네

Wind back the clock, baby girl, time is precious

시계를 돌려보자, 자기야, 시간은 소중하잖아

Now I know that loving you's a death wish

이제야 알겠어, 널 사랑하는 건 죽음을 바라는거야

Tell me how it feels to take advantage of love

사랑을 이용하면 어떤 기분인지 알려줄래

 

Restless

불안해

Your voice inside my head, the echo endless

머릿속을 맴도는 네 목소리, 끝없는 메아리지

Let down my guard, every time I regret it

후회할 때마다 긴장을 풀어버리니까

Even though I know you were pretending

네가 가식 덩어리였단 걸 알았음에도

When I said I loved you, I meant it

사랑한다는 말은, 진심이었는데

---

이노래도 들어볼래?

약간의 사랑이라도:Tom Grennan - Little Bit of Love (2021) [가사해석]