사랑을 잊기 위한 멍청한 짓:Powfu - Scars On My Heart ft. SadBoyProlific [가사해석]

 

 

*주의 욕이 들어갔어요! 가사 읽을때 주의해주세요 (감정에 이입하다 보니까ㅎㅎ) 오늘도 파우푸 노래 가져와봤어요!

파우푸는 가사가 진짜 수준있는거 같아요! 오늘내내 이노래들어면서 꼽씹었어요 오늘도 와주셔서 감사하구  즐감하세요!!

 

powfu 의 다른노래가 듣고싶으면....

 

Powfu

SadBoy Prolific 의 다른노래가 듣고싶으면...

SadBoyProlific

---

가사-

 

[Verse 1: Powfu]

I'm sick of loving, every time it's just a misconception

사랑에 지쳤어, 매번 오해를 쌓기만 해

I find a girl and she lead me into a new dimension

한 소녀를 찾았고, 그녀는 날 새로운 방향으로 이끌었어

Thinking about the future, counting out all of our blessings

미래를 생각하며, 우리의 모든 축복을 세어

Then I find out it's all fake, and she leaves me guessing

그러다 전부 허상임을 깨닫고, 그녀는 예상을 벗어나

I guess I learned my lesson, I guess we're better ended

교훈을 얻은 것 같아, 우린 끝내는 게 맞는 것 같아

I wish i never gave my heart out, dummy should've kept it

속내를 드러내지 말걸, 바보처럼 숨기고 있을걸

Just like a piece of paper, she ripped my heart in half

한 장의 종이처럼, 그녀는 내 마음을 반으로 찢었어

I guess this kind of thing is something I won't ever have

넌 내가 절대 가질 수 없는 사람이었나봐

But it's fine, soon i'll just get use to it

하지만 괜찮아, 곧 익숙해질거야

To keep my mind off of love, I'll just do stupid shit

사랑을 잊기 위해, 바보 같은 짓을 해볼게

I fell asleep, questioning is anyone for me

잠에 들어, 누구든 물어보건 간에

Laying on my back, using music as a remedy

등을 바닥에 기대, 노래를 치료제로 삼으며

Listening and writing all these sad songs

슬픈 노래들을 들으며 써내려가

Happy for a bit but doesn't last long

잠시 행복해져, 오래가진 못해

I'm tryna find the joy in all this chaos

혼란 속에서 기쁨을 찾으려 해

Keep on praying for my future hope it pays off

내 미래를 위한 기도의 보답이 오길 바라

 

[Chorus]

Broke my heart, you tore it in two

박살난 내 심장을, 넌 반으로 쪼갰는데

So why am I still thinking of you?

왜 아직도 네 생각이 나는걸까

 

[Verse 2: SadBoyProlific]

Yo, lately it's fuck emotions, grab the dope and then I roll it

난 요즘 좆같은 심정들을, 약에 담아 말아 피워

I've been tripping off the potent, honestly I'm omnipotent

그동안 불안한 미래를 피해다녔어, 솔직히 나는 전능해

Used to think about our memories, I cleared them like my history

우리의 추억이 생각날 때면, 내 과거처럼 지워버리니까

Wrote this in a grave to set the scene cause love is dead to me

무덤에 쓸 배경을 꾸몄으니, 내가 사랑을 작살냈다고

Our love was one sided, I know you ain't felt the same

우리의 사랑은 일방적이었어, 넌 그렇게 느끼지 못했겠지

I bet you relish the fact that I fucking felt this pain

고통을 겪던 날 보며 넌 분명 좋아했겠지

You gave me comfort, you were like my shelter from the rain

넌 내게 위안을 줬고, 비를 피할 수 있는 은신처였는데

Gripping the razor blade I swear i'd never love again

면도칼을 움켜쥐고 다시는 사랑하지 않겠다 맹세하려고

I'll keep that promise, trust me i won't break it

그 맹세를 지킬거야, 믿어봐 절대 어기지 않을테니

I'll rip my heart out of my chest and chain it in the basement

가슴 속 심장을 찢어 지하실에 묶어놓을게

Knockin' bottles till i'm wasted, clear to see I'm changing

취할 때까지 병을 두드려, 내가 변하고 있다는 게 확실해져

Rather stick to blazin', and the dreams that I been chasing

차라리 불꽃에, 내가 쫓던 꿈들에 들러붙을래

 

[Chorus]

Broke my heart, you tore it in two

박살난 내 심장을, 넌 반으로 쪼갰는데

So why am I still thinking of you?

왜 아직도 네 생각이 나는걸까

 

[Verse 3: Powfu]

I know hearts don't physically break, but my chest hurts

심장은 물리적으로 망가질 순 없다지만, 가슴이 참 아파

I can still smell her perfume on my sweatshirt

난 아직도 맨투맨에서 그녀의 향수 냄새를 맡을 수 있어

They say that time can heal, soon i'll feel better

주위에선 시간이 치유할 수 있대, 곧 괜찮아질거래

But all that can heal this is if I never met her

처음부터 그녀를 만난 적 없다는 가정만이 해결책인데

Story never ends, if the story never starts

이야기는 끝나지 않아, 이야기가 시작되지 않는다면

Take these sad feelings, trying to turn them into art

이 슬픈 감정들을 가지고, 예술로 바꾸려고 노력해

Paintbrush, light stroke, out all of my feelings

그림붓으로, 가볍게 저어, 모든 감정을 뱉어

Spitting shit, typing quick, keep writing lyrics

절망을 토해, 빠르게 적어, 가사를 써내려가

Take the wheel I can't see but keep steering

보지 못하는 핸들을 잡고 운전해

Moving on, kicking out my past demons

움직이며, 과거의 악령들을 쫓아내

And i'm not walking, I'll be running from this torture

걷지 않고, 이 고통으로부터 도망칠거야

I see the light, do my best to move forward

빛이 보여, 나아가기 위해 이를 악물어

 

[Chorus]

Broke my heart, you tore it in two

박살난 내 심장을, 넌 반으로 쪼갰는데

So why am I still thinking of you?

왜 아직도 네 생각이 나는걸까

---

이 노래도 들어볼래?

바람핀 너를봤어:Alec Benjamin, Powfu, Rxseboy, Sista Prod - Eyes Blue Like The Atlantic, Pt. 2 (2020) [가사해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!