난 잠을 안자 왜냐면 널 만나는 꿈을 꾸거든 :Powfu - I Can't Sleep (2018) [가사해석]

 

 

요즘 파우푸 노래 너무 좋네요...(제가 좋아 하는거도 있지만ㅎㅎ) 다들 잘들어주세요! *오역 의역 있을수있어요!(제가 번역하거든요!)

 

파우푸의 다른 노래 가 듣고싶으면 여기 밑에 클릭!

Powfu

---

가사 -

 

[Intro]

Hey what's the matter honey?

괜찮은거야 자기?

 

[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners]

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

 

[Verse 1: Powfu]

Yeah Yes, I threw away my phone in case you'd ever call

혹시나 너에게 전화올까봐 핸드폰을 버렸어

I never leave my house in case I meet you at the mall

혹시나 너를 쇼핑몰에서 마주칠까봐 집에 박혀버려

Never talk to my friends that you're friends with

내 친구들이 네 친구들과 만나는 걸 막아

Because I know they're gonna ask why we ended

당연히 우리가 왜 끝났는지 물어볼테니까

Anything to do with you I keep it on the low

너와 무슨 일이 있어도 비밀로 간직했는걸

Used to wish that you would stay, now I'm wishin' you would go

예전엔 네가 남아주길 바랬는데, 지금은 떠나주길 기도해

So I came up with a remedy I promise I would keep

그래서 꼭 지킬거라 다짐한 해결책을 찾아냈어

In order to ignore you I just never fall asleep

바로 널 잊기 위해 절대 잠들지 않는 것

 

[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners]

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

 

[Verse 2: Powfu]

Yeah, I haven't slept in like a year, my fear keeps me awake

1년 정도 안 잔 듯 해, 무서워서 눈을 못 감아

'Cause if I doze off then I might see you face to face

졸기라도 하면 널 맞닥뜨릴 것 같았거든

I just turn on my TV and sit straight up onto my couch

결국 티비를 틀고 정자세로 소파에 앉아

'Cause when I doze off I hear the words from your mouth

졸기라도 하면 네 입에서 나오는 말을 듣고

Used to wake up uncontrollably crying like every time

언제나 걷잡을 수 없이 울면서 일어나곤 했기에

Getting shivers, feeling sick whenever you would cross my mind

벌벌 떨게 돼, 네 생각이 날 때마다 가슴이 아파오거든

So I came up with a remedy I promise I would keep

그래서 꼭 지킬거라 다짐한 해결책을 찾아냈어

In order to ignore you I just never fall asleep

바로 널 잊기 위해 절대 잠들지 않는 것

 

[Chorus: Patron Saint of Bridge Burners]

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

I don't sleep 'cause when I do

난 잠을 안 자, 왜냐면 항상

All my dreams are dreams of you

널 만나는 꿈을 꾸니까

And in yours you say your teeth are falling out

그곳의 넌 이빨이 빠지고 있다는 말을 해

---

이 노래도 들어줄래?

사랑을 잊기 위한 멍청한 짓:Powfu - Scars On My Heart ft. SadBoyProlific [가사해석]