사랑? 그런건 바보들만 하는거야💔:Foster615 - fools [가사 해석]

 

듣자마자 뭔가 익숙한 노래죠? 1961년에 발매된 'can't falling in love' 를 리믹싱한 곡입니다 앞부분여성 목소리는 피쳐링으로 참여한 Sody입니다 오늘도 와주셔서 감사합니다 즐감해주세요!

 

Foster의 다른노래가 듣고싶으시면 밑에 클릭!

Foster615

---

가사-

 

Wise men say

현명한 사람들은 말해

Only fools rush in

바보들만 사랑에 빠진대

And I can't help falling in love with you

근데 어떻게 널 사랑하지 않을 수 있겠어

I wonder if I'm ever on her mind like she's on mine

그녀의 머릿속도 나로 가득 찼는지 궁금해

Probably not

아마 아니겠지만

Swear I've never seen a girl so fine

그녀 처럼 아름다운 여자는 처음 봐

She probably got tons of guys tryna hit her line

수많은 남자들이 번호 따려 애썼겠지

And take her time, I guess I better step in line

나도 천천히 줄 서보는 게 좋을 것 같아

She got me shook

그녀는 날 흔들었고

Fell in love on the first look, typical

전형적인 첫사랑 영화처럼 한눈에 반했지

Always catching feelings when the feeling's not reciprocal

난 항상 짝사랑만 하게 되더라

Love is just so difficult

사랑은 참 어려운 것 같아

Builds you up then tears you down

기대가 처져가다가도, 한순간에 무너지잖아

Every time she comes around

그녀가 내게 돌아올 때마다

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma

나는x4

 

 

Fool for her

그녀를 위한 바보가 돼

Acting cool for her

걔 앞에선 애써 쿨한 척도 해

She's too bad for me

내겐 너무 나쁜 여자지만

But I'm too good for her

그녀에게 난 너무 좋은 사람이야

She makes me so nervous, probably on purpose

그녀는 날 불안하게 해, 일부러 그러는 건가?

She's just so perfect

그 앤 너무 완벽해서

I just can't help it

나도 그냥 어쩔 수 없는 거야

 

'Cause wise men say only fools rush in

현명한 사람들은 그래. "바보들만 사랑에 빠지지"

But pretty girls make fools outta wise men

하지만 예쁜 사람은 그 말을 한 사람조차 바보로 만들어

Wise men say only fools rush in

현명한 사람들은 바보들만 사랑에 빠진다네

But pretty girls make fools outta wise men like

하지만 예쁜 넌 현명한 사람들까지 바보로 만들지

 

 

Wise men say

현명한 사람들은 말해

Only fools rush in

바보들만 사랑에 빠진대

And I can't help falling in love with you

근데 널 사랑하지 않을 수가 없잖아

 

Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically

그래, 난 예쁜 애들만 보면 다 좋아하긴 하는데

But how come they never fall in love with me? I mean gee, pardon me

왜 그녀들은 날 사랑해주지 않을까? 아 미안, 그러니까 내 말은

But I'm better than those assholes you talk to

네가 말한 쓰레기들보다 내가 더 잘해줄 수 있다는 거야

Who claim that they got you, but clearly that's not true, uh

널 가졌다고 떠들어대던데, 다 틀린 소리야

 

I feel the vibe between us

난 우리 사이 분위기가 느껴지는데

Can you feel it too?

너도 그런 분위기가 느껴져?

Or maybe I'm just trippin'

아님 그냥 나만의 착각인가

I'm just really feeling you

난 그냥 널 다 느낄 수있어

You on a power trip, that pretty girl power shit

예쁜 여자들만 가졌다는 능력을 넌 갖고 휘둘러

Got every guy falling

모든 남자들을 빠지게 하는 그 능력 말이야

You'd have Superman powerless

네 앞에선 슈퍼맨도 힘을 못써

 

It ain't fair, I swear it ain't fair

이건 불공평해, 정말 불공평해

The way she look, I can't help but just stare

그녀의 모습을 넋 놓고 볼 수밖에 없어

She makes me so nervous, probably on purpose

걘 날 너무 긴장하게 해, 일부러 그러는 것 같아

She's just so perfect

그 앤 너무 완벽해서

I just can't help it

나도 그냥 어쩔 수가 없잖아

 

 

'Cause wise men say only fools rush in

현명한 사람들은 그래. "바보들만 사랑에 빠지지"

But pretty girls make fools outta wise men

하지만 예쁜 사람은 그 말을 한 사람조차 바보로 만들어

Wise men say only fools rush in

현명한 사람들은 바보들만 사랑에 빠진다네

But pretty girls make fools outta wise men like

하지만 예쁜 넌 현명한 사람들까지 바보로 만들지

 

Wise men say

현명한 사람들은 말해

Only fools rush in

바보들만 사랑에 빠진대

And I can't help falling in love with you?

근데 어떻게 널 사랑하지 않을 수 있겠어?

---

이 노래도 들어볼래?

난 잠을 안자 왜냐면 널 만나는 꿈을 꾸거든 :Powfu - I Can't Sleep (2018) [가사해석]