지금이 1999년 것 처럼 즐겁게 놀아보자🤗Valley - Like 1999 (2021) [가사해석]

 

이런 취향 좋아하시는 분 ✋ 진짜 요즘 같은 날씨에 노을 살짝 질 때 걸으면서 듣기 좋은 노래 같아요

저는 오늘도 무한 반복 중이네요ㅠㅠ 노래 진짜 좋아요🥰

*번역은 제가 하므로 오역 의역 있을수 있습니다 (틀린 거 있으면 알려주세요!)

 

VAlley 의 다른노래는 여 밑에 클릭!

This Is Valley

---

가사-

 

[Verse 1]

Woke up, it's 2021
눈 떠보니, 2021년

I wanna get texts But I never wanna text back
연락은 받고 싶은데 그렇다고 답장하긴 싫어

Fuck man, I'm 2020 done
꺼져 2020년 이제 끝났어

Another paycheck
월급 타자마자

And I blew it but I'm still sad

탕진해도 기분이 나아지질 않아

 

[pre-Chorus]

We talk all of the time
종일 대화를 나눠도

But it still feels like I'm just a voice on the line, so

들리는 소리는 핸드폰 너머의 목소리일 뿐이야 그러니

 

[Chorus]

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Watch Friends and then get high
프렌즈 같은 시트콤을 보면서

Use my phone as a coaster
핸드폰은 컵 받침대로 쓰고

We'll travel back in time
즐거웠던 그때로 돌아가자

Lights on the ceiling
천장위 조명도

We're more than a feeling
우리보다 빛날 순 없을 거야

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Act like it's 1999 (one, two, three, four)

1999년처럼 놀아보자 (하나, 둘, 셋, 넷,)

 

[Verse 2]

Woke up
오늘은

Had a dream about you
꿈에 네가 나왔어

We were parked in a Pontiac
우린 인터넷도 없는 세상에서

Making out, no internet
폰티악을 타며 입을 맞췄지

10 Things I Hate About You
내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유

Honestly nothing

사실 그런 건 없어

 

[pre-Chorus]

We talk all of the time
너와 대화를 나누는

And I love it
시간이 좋아

So what are you doing tonight?

그래서 오늘 밤은 뭐할 거야?

 

[Chours]

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Watch Friends and then get high
프렌즈 같은 시트콤을 보면서

Use my phone as a coaster
핸드폰은 컵 받침대로 쓰고

We'll travel back in time
즐거웠던 그때로 돌아가자

Lights on the ceiling
천장 위 조명도

We're more than a feeling
우리보다 빛날 순 없을 거야

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Act like it's 1999 (nine, nine, nine)

1999년처럼 놀아보자

 

[Bridge]

Do you mind if I'm nostalgic?
추억을 떠올려도 괜찮을까?

Let's go back before 2000
2000년대 전으로 돌아가자

Back before our love was so distracted
우리의 사랑이 문제없던 그 시절로

I wish that Y2K had happened
밀레니엄 버그를 해결 못 했더라면

We would stay forever classic
평생을 그 시대에 머물었을 텐데

You and I would both be trapped in
너 와나 우리 모두가 1999년도

In 1999

그 속에서

 

[pre-Chorus]

We talk all of the time
너와 대화 나누는

And I love it
시간이 좋아

So what are you doing tonight?

그래서 오늘 밤은 뭐할 거야?

 

[Chours]

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶으면

Watch Friends and then get high
프렌즈 같은 시트콤을 보면서

Use my phone as a coaster
핸드폰은 컵 받침대로 쓰고

We'll travel back in time
즐거웠던 그때로 돌아가자

Lights on the ceiling
천장 위 조명도

We're more than a feeling
우리보다 빛날 순 없을 거야

If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Act like it's 1999

1999년도처럼 놀아보자

 
If you wanna come over
나와 신나게 놀고 싶다면

Act like it's 1999

1999년처럼 놀아보자

---

이 노래도 들어볼래?

우린 단지 힘든 시간을 겪고 있을 뿐이야 😷: Chris James - Alright (2018) [가사해석]