네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아:Lund - Issues (2020) [가사해석]

]

이 노랜 lund 노래중에 제가 추천 하는 노래 입니다! 중독성이 엄청나거든요!(중독될지도?!)

오늘도 와주셔서 감사합니다! 즐감하세요!

*번역은 제가 합니다! 오역과 의역이 있을수 있어요! (아마 아주많이?)

Lund

---

가사 -

 

[Chorus]

I can hear your voice run through my head

네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아

The rhythm of my heartbeat still feel dead

심장박동은 여전히 죽은 것처럼 느껴져

Late night I'm up calling you instead

늦은 밤 침대에서 잠자는 것보단

Of getting any sleep inside my bed

너에게 전화를 걸으려 해

 

[Verse 1]

Cursed to breath out in

숨 쉬는 것이 저주 같고

Each moment a mountain I climb in my head

매순간이 머릿속에서 산을 오르는 것만 같아

A battle I can’t win 이길 수 없는 싸움이지

End up in the same place

항상 똑같은 처지가 되고

No one else to blame but myself anymore

더이상 나 말곤 탓할 사람도 없게 됐어

I know it’s true

이게 진실인거지

 

[Bridge]

But if I wasn't low I could never feel high

좌절을 몰랐다면, 행복도 못 느꼈을거고

If I didn't feel the pain I could never feel alive

고통을 느끼지 않았다면, 살아있음도 못 느꼈겠지

Know I only tell the truth so I see through all your lies

난 오직 진실만을 말했으니, 너의 모든 거짓말을 간파하게 됐어

But we always love and lose

하지만 우린 언제나 사랑을 하고 또 잃어

Yeah, it's just a part of life

맞아, 다 삶의 일부일 뿐

 

[Chorus]

I can hear your voice run through my head

네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아

The rhythm of my heartbeat still feel dead

심장박동은 여전히 죽은 것처럼 느껴져

Late night I'm up calling you instead

늦은 밤 침대에서 잠자는 것보단

Of getting any sleep inside my bed

너에게 전화를 걸으려 해

I can hear your voice run through my head

네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아

The rhythm of my heartbeat still feel dead

심장박동은 여전히 죽은 것처럼 느껴져

Late night I'm up calling you instead

늦은 밤 침대에서 잠자는 것보단

Of getting any sleep inside my bed

너에게 전화를 걸으려 해

 

[Verse 2]

You deserve to be with someone else who'll treat you right

넌 너에게 잘 대해 줄 사람을 만날 자격이 있어

Not a project of a person missing pieces you won't find

찾지 못할 조각들에 미련 따위 없는 사람을

And I wish I could take back all I said to you that night

그날 밤 너에게 했던 말들을 되돌릴 수 있다면 좋았을텐데

'Cause I know pain cut deeper than what words can define

전달하는 말의 속뜻보다 고통이 더 깊게 베이니까

I wish you didn't leave me, I wish I didn't miss you

네가 떠나지 않았으면, 네가 그립지 않았으면 해

Could've took some time, put aside our fucking issues

염병할 우리 문제들을 제쳐두는 데 시간이 좀 걸렸을 수 있잖아

You know I tried to fix this, it's too fucking late now

내가 관계를 개선하려 했던 거 알잖아, 이젠 너무 늦었지

Bottle of the Henny to the head so I can lay down

그냥 드러눕게끔 헤네시 한 병을 다 비울 뿐

 

[Bridge]

But if I wasn't low I could never feel high

좌절을 몰랐다면, 행복도 못 느꼈을거고

If I didn't feel the pain I could never feel alive

고통을 느끼지 않았다면, 살아있음도 못 느꼈겠지

Know I only tell the truth so I see through all your lies

난 오직 진실만을 말했으니, 너의 모든 거짓말을 간파하게 됐어

But we always love and lose

하지만 우린 언제나 사랑을 하고 또 잃어

Yeah, it's just a part of life

맞아, 다 삶의 일부일 뿐

 

[Chorus]

I can hear your voice run through my head

네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아

The rhythm of my heartbeat still feel dead

심장박동은 여전히 죽은 것처럼 느껴져

Late night I'm up calling you instead

늦은 밤 침대에서 잠자는 것보단

Of getting any sleep inside my bed

너에게 전화를 걸으려 해

I can hear your voice run through my head

네 목소리가 내 머릿속을 맴돌아

The rhythm of my heartbeat still feel dead

심장박동은 여전히 죽은 것처럼 느껴져

Late night I'm up calling you instead

늦은 밤 침대에서 잠자는 것보단

Of getting any sleep inside my bed

너에게 전화를 걸으려 해

 

[Outro]

You deserve to be with someone else who'll treat you right

넌 너에게 잘 대해 줄 사람을 만날 자격이 있어

Not a project of a person missing pieces you won't find

찾지 못할 조각들에 미련 따위 없는 사람을

And I wish I could take back all I said to you that night

그날 밤 너에게 했던 말들을 되돌릴 수 있다면 좋았을텐데

'Cause I know pain cut deeper than what words can define

전달하는 말의 속뜻보다 고통이 더 깊게 베이니까

---

이 노래도 들어주라!

사랑한다는 말은, 진심이었는데ㅋㅋ... : Lund - Reckless[가사해석]