네가 없어야 내가 숨 쉴 수 있어:Sam Smith - Diamonds (2020) [가사해석]

 

이번 노래는 샘 스미스가 부른 다이아몬드 입니다 쥬글뻔해써요(노래가 너무 좋아서,,,) 오늘도 와주셔서감사합니다(헤헤..)

노래가사가 참 서글프네요 (이렇게 고생하는데 공감 구독 한번씩만 눌러주세요ㅠ.ㅠ)

ex:그와중 뮤비 샘 스미스 춤선 미춋따...

샘 스미스에 다른노래가 듣고싶다면...

SAM SMITH

 

---

[Intro]

Diamonds, diamonds, diamonds,

diamonds Diamonds, diamonds,

diamonds, diamonds Diamonds,

diamonds, diamonds, diamonds

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

 

[Verse 1]

Have it all, rip our memories off the wall

다 가져, 벽에 붙은 우리의 추억 다 찢어

All the special things I bought

내가 사준 특별한 것들 전부 다 가져

They mean nothin' to me anymore

그것들 더는 내게 의미가 없어

But to you, they were everything we were

하지만 너에겐, 그게 이 사랑의 전부였던 거야

They meant more than every word

더 소중했던 거야, 그 어떤 말보다 더

Now I know just what you love me for (Mmm)

이제야 알았어, 네가 나를 사랑한 이유를

 

[Pre-Chorus]

Take all the money you want from me

그렇게 좋아하는 돈 다 가져가, 원하는 만큼

Hope you become what you want to be

그렇게 네가 되고 싶었던 사람 되기를 바라

Show me how little you care

어디 보여줘 봐, 네 무관심을,

How little you care, how little you care

무관심을, 네 무관심을

You dream of glitter and gold

반짝이는 황금빛 인생을 꿈꾸는 너

My heart's already been sold

내 마음은 이미 다 주고 없어

Show you how little I care

보여줄게, 내 무관심을

How little I care, how little I care

무관심을, 내 무관심을

 

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

내 마음 찢어져도 그 소리 듣지 않을 너니까

Never gonna move in dark ways (Mmm)

너 어차피 당당히 떠날 거니까

Baby, you're so cruel

너 참 인정머리도 없다

My diamonds leave with you (Mmm)

내 소중한 것들이 너와 함께 떠나가

Material love won't fool me (Mmm)

바라는 게 뻔한 사랑에 속지 않아

When you're not here, I can breathe (Mmm)

네가 없어야 내가 숨 쉴 수 있으니까

Think I always knew

분명 알고 있었는데 말이야

My diamonds leave with you

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

 

[Verse 2]

Shake it off, shake the fear of feeling lost

털어내자, 널 잃은 두려움 털어내자, 전부 다

Always me that pays the cost

언제나 아파하는 건 나니까

I should never trust so easily

이렇게 쉽게 믿으면 안 돼

You lied to me, lie-lied to me

다 거짓이었어, 넌 날 속였어

Then left with my heart 'round your chest (Mmm)

그리곤 떠났어, 네 가슴에 내 사랑만 두르고 너는 떠났어

 

[Pre-Chorus]

Take all the money you want from me

그렇게 좋아하는 돈 다 가져가, 원하는 만큼

Hope you become what you want to be

그렇게 네가 되고 싶었던 사람 되기를 바라

Show me how little you care

어디 보여줘 봐, 네 무관심을,

How little you care, how little you care

무관심을, 네 무관심을

You dream of glitter and gold

반짝이는 황금빛 인생을 꿈꾸는 너

My heart's already been sold

내 마음은 이미 다 주고 없어

Show you how little I care

보여줄게, 내 무관심을

How little I care, how little I care

무관심을, 내 무관심을

 

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

내 마음 찢어져도 그 소리 듣지 않을 너니까

Never gonna move in dark ways (Mmm)

너 어차피 당당히 떠날 거니까

Baby, you're so cruel

너 참 인정머리도 없다

My diamonds leave with you (Mmm)

내 소중한 것들이 너와 함께 떠나가

Material love won't fool me (Mmm)

바라는 게 뻔한 사랑에 속지 않아

When you're not here, I can breathe (Mmm)

네가 없어야 내가 숨 쉴 수 있으니까

Think I always knew

분명 알고 있었는데 말이야

My diamonds leave with you

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

 

[Post-Chorus]

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew

분명 난 알고 있었어

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

내 소중한 것들, 다 갖고 떠나

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

늘 알고는 있었어

 

[Bridge]

You're never gonna hear my heart break

내 심장이 터져도 넌 듣지 않겠지

Never gonna move in dark ways

넌 당당히도 살아가겠지

Baby, you're so cruel

참 잔인하다

My diamonds leave with you

내 보물이 너와 함께 날 떠나가

Material love won't fool me

바라는 게 뻔한 사랑에 난 당하지 않아

When you're not here, I can breathe

네가 없으면 나 숨 쉴 수 있으니까

Think I always knew

그러고 보니 난 늘 알고 있던 거야

My diamonds leave with you, oh

내 소중한 것들 전부, 너와 함께 날 떠나가

 

[Chorus]

My diamonds leave with you (Mmm)

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

You're never gonna hear my heart break (Mmm)

내 마음 찢어져도 그 소리 듣지 않을 너니까

Never gonna move in dark ways (Mmm)

너 어차피 당당히 떠날 거니까

Baby, you're so cruel

너 참 인정머리도 없다

My diamonds leave with you (Mmm)

내 소중한 것들이 너와 함께 떠나가

Material love won't fool me (Mmm)

바라는 게 뻔한 사랑에 속지 않아

When you're not here, I can breathe (Mmm)

네가 없어야 내가 숨 쉴 수 있으니까

Think I always knew

분명 알고 있었는데 말이야

My diamonds leave with you

나의 보물들이 너와 함께 떠나가

(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

 

[Post-Chorus]

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew

분명 난 알고 있었어

My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

내 소중한 것들, 다 갖고 떠나

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

늘 알고는 있었어

 

[Outro]

Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

---

이노래도 들어볼래?

"넌 언제나 차가우니까" Alex Holtti - Cold Hearted[가사해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!