네가 필요해, 난 지금 엉망이니까Anson Seabra - It's Raining, It's Pouring (2021) [가사해석/번역/자막]

 

 

 

 

미국의 94년생 싱어송라이터, Anson Seabra입니다.

언제나 마음을 울리는 가사를 써내려가는, 마치 시인같은 감각적인 표현이 인상적인 가수에요. 조심스러우면서도 잔잔하고 조용한 멜로디 위에 호소력 깊은 목소리와 얘기하며 노래를 부르는 이 음색은 새벽감성에 어울리네요

It's Raining, It's Pouring은 로스앤젤레스 출신의 레코드 프로듀서 Sam de Jong이 프로듀싱한 곡으로, Anson 특유의 몽환적인 음색과 잔잔하면서도 중독성 강한 하이라이트가 매력적인 곡이에요.

오늘도 와주셔서 감사합니다 잘 들어주세요.

Anson Seabra

 

---

가사-

 

 

It's raining it's pouring
비가 내리고, 쏟아지고 있어
My eyes oh they're stormy
내 눈엔 폭풍우 처럼 눈물이 흐르네
And I don't wanna leave this bed
침대에서 벗어나고 싶지 않아
It's raining it's pouring
비가 내려, 쏟아져 내려
It's four in the morning
지금은 새벽 4시
And I don't wanna cry
난 울고 싶지 않아
But I need you here 'cause I'm a mess
하지만 이곳에 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까

 

Blue skies turn to grey now
파란 하늘이 잿빛으로 변하고
My eyes turn to rain clouds
내 눈은 비구름으로 변해
And I'm tired
이젠 너무 지쳐
It's been three weeks since you left me
네가 날 떠난지 3주가 지났어
So tonight I'm feeling empty
그래서 오늘밤이 공허하게 느껴져
I don't know why
왜 이렇게 됐을까
We were nine clouds high then we fall down
행복했던 우리는, 다시 불행해졌고
Nowhere to hide caught in the fallout
숨을 곳이 없는 우리는 슬픔에 사로잡혔어
And I can't lie wish you'd call now
난 거짓말을 할 수가 없어, 네가 전화해줬으면 좋겠어
For one more time one more time
한 번만 더, 한 번만 더

 

It's raining it's pouring
비가 내리고, 쏟아지고 있어
My eyes oh they're stormy
내 눈엔 폭풍우 처럼 눈물이 흐르네
And I don't wanna leave this bed
침대에서 벗어나고 싶지 않아
It's raining it's pouring
비가 내려, 쏟아져 내려
It's four in the morning
지금은 새벽 4시
And I don't wanna cry
난 울고 싶지 않아
But I need you here 'cause I'm a mess
하지만 이곳에 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까

 

Flashback to your apartment
네가 집에 있었던 때를 회상하고 있어
Slow dancing in the darkness
어둠 속에서 천천히 춤을 추는
We were fine
우린 괜찮았어
I knew then we should've seen this
우리가 이걸 봤어야 하는데
And we tried but somehow we missed
우린 애썼지만 왜인지 놓쳐버렸지

All the signs
모든 조짐들을
Now we're nine clouds high then we fall down
행복했던 우리는, 다시 불행해졌고
Nowhere to hide caught in the fallout
숨을 곳이 없는 우리는 슬픔에 사로잡혔고
And I can't lie wish you'd call now
난 거짓말 할 수가 없어, 네가 전화해줬으면 좋겠어
For one more time one more time
한 번만 더, 한 번만 더

 

It's raining it's pouring
비가 내리고, 쏟아지고 있어
My eyes oh they're stormy
내 눈엔 폭풍우 처럼 눈물이 흐르네
And I don't wanna leave this bed
침대에서 벗어나고 싶지 않아
It's raining it's pouring
비가 내려, 쏟아져 내려
It's four in the morning
지금은 새벽 4시
And I don't wanna cry
난 울고 싶지 않아
But I need you here 'cause I'm a mess
하지만 이곳에 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까
Come back home
집으로 돌아와
Just come back home
집으로 돌아와줘
Just come back home
집으로 돌아와줘

 

It's raining it's pouring
비가 내리고, 쏟아지고 있어
My eyes oh they're stormy
내 눈엔 폭풍우 처럼 눈물이 흐르네

And I don't wanna leave this bed
침대에서 벗어나고 싶지 않아
It's raining it's pouring
비가 내려, 쏟아져 내려
It's four in the morning
지금은 새벽 4시
And I don't wanna cry
난 울고 싶지 않아
But I need you here 'cause I'm a mess
하지만 이곳에 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까
I need you here 'cause I'm a mess
여기엔 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까
I need you here 'cause I'm a mess
여기엔 네가 필요해, 난 지금 엉망이니까

---

이 노래도 들어볼래요?

인생은 훌쩍 지나가 그러니 작별을 고해도 돼😌:Sarcastic Sounds - say goodbye (2021) [가사해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!