교통사고로 세상을 떠난 연인에게: Foster - as long as i have you (2021) [가사해석/번역/자막]

 

-여백-

 

Foster

 

---

가사 -

[Chorus]
We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we're driving in your car
네 차를 타고 드라이브하는거지

We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we stay the way we are
있는 그대로의 우리라면


[Verse 1]
Yeah
맞아

I'll be complete as long as you're still in the passenger's seat (Seat)
네가 조수석에 앉아 있을 때면 내가 완성되는 기분이야

Beside me, singing to our favorite song we've had on repeat (Yeah)
내 옆에서, 우리가 제일 좋아하는 노래를 반복해서 부르지

Since Friday night, I called and woke you up, was parked down the street (Street)
금요일 밤, 길가에 차를 세우곤, 전화로 널 깨웠어

 

Said "Come with me, let's take a drive, until the tank hits E" (E)
"바람 좀 쐐자, 드라이브 할까, 기름 바닥칠 때까지"

And we were just sixteen ('Teen)
우리 겨우 열여섯일 때라

So sneaking out was routine (Yup)
몰래 나오는 게 일상이었지

I swear your dad woulda killed me if we ever got seen (Seen)
그러다 들켰으면, 난 진짜 너네 아빠한테 죽었을거야

But it was always worth the risk when you hopped in the whip (Whip)
그래도 드라이브 하려면 이 정도 리스크는 항상 감수할만했어

'Cause there was truly no one else I would have rather been with (For real)
진심으로 함께 있고 싶은 사람은 너 말곤 없었으니까
​

[Refrain]
We would just cruise around while we talked all night (Night)
우린 밤새 이야기하며 순항했겠지

Windows down, with our hands held tight (Tight)
창문을 내리고, 손을 꽉 잡은 채

Yeah, yeah

Just cruise around til the sky turn bright (Bright)
하늘이 밝아질 때까지 순항했을거야

As long as I'm with you, it's all alright ('Right)
네가 곁에 있는 한, 다 괜찮을테니
​
Yeah, yeah

 

[Chorus]
We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we're driving in your car
네 차를 타고 드라이브하는거지

We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we stay the way we are
있는 그대로의 우리라면

 

[Verse 2]
Yeah
맞아

I'll be complete as long as you're still in the passenger's seat (Yeah)
네가 조수석에 앉아 있을 때면 내가 완성되는 기분이야

We're twenty-three now, still drivin' in that same black Jeep (Jeep)
이제 우린 스물셋이지만, 여전히 까만 지프차를 몰고 있어

I keep your picture on the dash so we're never apart ('Part)
절대 서로 떨어지지 않도록 계기판 위에 네 사진을 두고 다녀

And when I'm passing by your street, I pull over and park (Damn)
그리고 너희 동네를 지나갈 때면, 잠깐 갓길에 차를 세워

Bittersweet, but memories can last more than a lifetime (True)
달콤 씁쓸해도, 추억들은 영원히 남아 있을거야

Just happened to be at the right place at the wrong time (Yeah)
상황은 완벽했는데, 재수가 정말 좋지 않았어

In my mind, it's my fault, if only I knew (If only I knew)
내 탓이란 말이 머릿속을 맴돌아, 눈치 챘어야 했는데

I never saw him run that stop sign, was starin' at you (Starin' at you)
그 남자가 정지신호를 무시하고 달려오는 걸 못 봤어, 널 바라보느라

 

[Refrain: Foster]
Now I just cruise around while we talked all night (Night)
이제 난 함께 밤새며 이야기했던 곳을 순항해

Windows down, with my hands held tight (Tight)
창문을 내리고, 내 손을 꽉 잡은 채

Yeah, yeah

Just cruise around til the sky turn bright (Bright)
하늘이 밝아질 때까지 순항해

As long as I'm with you, it's all alright ('Right)
네가 곁에 있는 한, 다 괜찮을테니
Yeah, yeah

 

[Chorus: Sample]
We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we're driving in your car
네 차를 타고 드라이브하는거지

We don't know where we're goin'
우리가 어딜 가고 있는지 모르더라도

But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we stay the way we are
있는 그대로의 우리라면


[Outro: Foster]
But I don't care as long as I have you
네가 곁에 있는 한 상관 없어

And we stay the way we are
있는 그대로의 우리라면

---

이 노래도 들어봐

⭐미쳐버린 지드래곤 신곡⭐G-DRAGON(지드래곤) - POWER [가사]