너의 동반자가 될 생각은 없어💔:Rosie Darling - Witness (2021) [가사해석]

 

23살의 싱어송라이터, Rosie Darling입니다. 다수의 아티스트들처럼, 그녀도 음악을 좋아하고 분주하게 살아가던 가정에서 태어났데요 

Witness는 EP앨범 [Coping]의 수록곡으로, 최근 특별한 존재였던 사람과 헤어진 주인공의 진심 어린 이야기를 담은 곡이에요. 둘은 여전히 인근에 살고 있기에, 주인공은 눈에 띄지 않으려고 최선을 다해요. 그리고 나중에, 그녀는 전 애인이 자신에 대해 무슨 말을 하고 다니는 지도 신경 쓰지 않게 된다는 해석의 곡인 거 같아요 엄청 슬픈 거 같지 않나요?ㅠㅠ 약간 제 마음을 빚대어 주는 노래인 거같아 더 끌리네요 오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세요!

 

Rosie Darling의 다른노래도 좋으니 들어보셨으면 좋겠어요ㅎㅎ

Rosie Darling

---

가사 -

 

[Verse 1]

Cleanin' my car out and I found the card that you gave me

내 차를 청소하다가 네가 줬던 카드를 발견했어

My twenty-third birthday, covered in coffee stains

내 23번째 생일은, 커피 얼룩으로 뒤덮였었지

Heard you kissed someone just to get it out of your system

넌 그 얼룩을 털어내려고 다른 사람이랑 키스했다면서

And I wish that I had more to say, but I don't

내가 할 말이 더 있길 바랐는데, 딱히 없더라고

 

[Chorus]

I'm glad you learned how to talk

네가 말 좀 하는 법을 배웠다니 참 기뻐

But I don't wanna listen

근데 듣고 싶진 않아

You can keep all my friends

내 친구들과 친하게 지내도 되는데

And I'll keep my distance

난 나대로 거리를 둘 거야

Take another shot at me, it's obvious it's all for me

또 다른 노력 아니겠어, 다 날 겨냥한 거잖아

But I'm still indifferent

근데 난 여전히 무관심한걸

Do what you need to get over me

그냥 날 잊을 수 있는 일들을 해줘

But I won't be your witness

너의 동반자가 되지 않을 거니까

 

[Verse 2]

You're seven blocks from me, I try to deal with it quietly

너와 일곱 블록 떨어져 있는 난, 조용히 정리하려 해

I wouldn't do what you're doin' to me

네가 나한테 하던 짓은 안 할 거야

I know that you always need to feel seen

넌 항상 모든 게 눈에 띄어야 했잖아

But I can't give you what you need

근데 난 너에게 필요한 걸 줄 수 없어

 

[Chorus]

I'm glad you learned how to talk

네가 말 좀 하는 법을 배웠다니 참 기뻐

But I don't wanna listen

근데 듣고 싶진 않아

You can keep all my friends

내 친구들과 친하게 지내도 되는데

And I'll keep my distance

난 나대로 거리를 둘 거야

Take another shot at me, it's obvious it's all for me

또 다른 노력 아니겠어, 다 날 겨냥한 거잖아

But I'm still indifferent

근데 난 여전히 무관심한걸

Do what you need to get over me

그냥 날 잊을 수 있는 일들을 해줘

But I won't be your witness

너의 동반자가 되지 않을 거니까

 

[Bridge]

Go right ahead, kiss my friends

어서 가, 내 친구들이랑 뽀뽀나 해

I don't wanna know how you've been

네가 어떻게 지냈는지 알고 싶지 않지만

But I'll hear it from them

친구들한테 듣게 되겠지

How you go through the motions of movin' on often

어쩜 그리 아무렇지 않게 넘어가는 척하는 거야?

You want a reaction 넌 반응을 원하는 거잖아

But I won't, no, no

근데 난 절대로

But I won't

반응 따위

But I won't, no, no But I won't, no, no

하지 않을 거야

But I won't

반응 따위

But I won't, no, no

하지 않을 거야

 

[Chorus]

I'm glad you learned how to talk

네가 말 좀 하는 법을 배웠다니 참 기뻐

But I don't wanna listen

근데 듣고 싶진 않아

You can keep all my friends

내 친구들과 친하게 지내도 되는데

And I'll keep my distance

난 나대로 거리를 둘 거야

Take another shot at me, it's obvious it's all for me

또 다른 노력 아니겠어, 다 날 겨냥한 거잖아

But I'm still indifferent

근데 난 여전히 무관심한걸

Do what you need to get over me

그냥 날 잊을 수 있는 일들을 해줘

But I won't be your witness

너의 동반자가 되지 않을 거니까

 

[Outro]

(Shot at me, all for me)

(날 겨냥해서, 날 위해서)

And I wish that I had more to say

내가 할 말이 더 있길 바랐는데

But I don't

딱히 없더라

---

이 노래도 들어볼래?

참 미련하지만, 이게 너 없이 살아가는 방법이니까💔:Rosie Darling - Coping (2020) [가사해석]