다시 너의 기분이 안 좋아져도, 난 널 위해 싸울게:Powfu, Jomie, Skinny Atlas - future diary (2021) [가사해석]

 

오늘은 파우푸 신곡으로 찾아뵙니답! 해석하느라 정말 힘들었는데 재미있었어요! 

오늘도 와주셔서 감사하구 즐감하세요!

 

Powfu

---

가사-

 

 

Wilding You the only sun the shines in this town

넌 이 곳에서 빛나는 하나뿐인 태양이야

Smiling I don’t wanna mess up somehow

웃자, 이 상황을 절대 망치고 싶지 않아

But I'm holding you back And everybody sees it

그런데 아직까지도 난 널 붙잡고 있어, 모두가 보고있잖아

Only got time For me on the weekends

주말에만 시간이 있는거 알아

Life with you Is all I ever knew

너와 함께하는 삶이 내가 아는 전부였는데

But I'll leave right now if it's best for you

너를 위해서라면, 내가 떠나가줄게

 

In my future diary I can see us flying free

미래를 그렸던 내 일기장엔, 자유롭게 날고 있는 우리가 있어

But you got school and family

하지만 넌 학교와 가족에 치여살지

You got real shit happening

넌 개같은 현실에 너무 힘들어 하잖아

I got shit I'm battling

난 여전히 무언가와 싸우고 있고

Getting pulled down like gravity

중력에 끌리든 끝없이 추락하는중이야

I just want more time with you

너와 조금이라도 더 있고 싶은데

But it's ok I'll lie to you

너를 위해서 거짓말할께, 난 괜찮아

 

Till it goes on and on To the next thing

다음 것들로 시간이 지나가고 또 지나갈때까지

I'm too selfish I can’t help it

미안해  너무 이기적이라서  

Stuck in my ways Not in my place

여전히 난 내가 원하는 것들에만 꽂혀 있고

 

I can’t wait till I'm covered in velvet

조금이라도 빨리 벨벳안으로 숨고 싶어

Feed me fantasies

조금 판타지스럽게 만들어줘

Cause it's one long trip Down this balcony

왜냐면 이건 이 발코니를 따라 흐르는 하나의 긴 여행이니까

Baby get mad at me

자기야, 나에게 화 좀 내주라

What’s the rundown Enlighten me

이 이야기의 결말이 뭔지 알려줘

And lie to me I don’t wanna hear it But the irony

애매한 얘기는 듣고 싶지 않아

If I had dime for ever casualty

피해자들에게 줄 돈을 아직까지 내가 갖고 있다면

Then I'd be dumb rich Still in agony

그럼 난 개같은 부자가 되어있겠지. 여전히 괴로워하면서

But I'm holding  you back And everybody sees it

하지만 난 여전히 니가 내게 돌아오기만을 바래

Only got time For me on the weekends

주말에만 시간이 있는거 알아

Life with you Is all I ever knew

너와 함께하는 삶이 내가 아는 전부였는데

But I'll leave right now if it's best for you

너를 위해서라면, 내가 떠나가줄게

 

In my future diary I can see us flying free

미래를 그린 내 일기장엔, 자유롭게 날고 있는 우리가 있어

But you got school and family

하지만 넌 학교와 가족에 치여살잖아

You got real shit happening

너는 현실에 너무 힘들어 하잖아

So I'll take fault Keep it all inside I'm one big vault

그러니 다 내 잘못으로 하자. 금고처럼 내가 다 안고갈께

Yeah I know you got dreams I don't wanna interfere with

알아, 넌 꿈을 꾸었고, 난 그걸 망치고 싶지 않을 뿐이야

Telling me you love me But I don't wanna hear it

사랑한다 아무리 말해도, 지금 그말을 듣고싶지 않아

See I'm not great At goodbyes Bad in your eyes

봐, 나 이별 진짜 못해. 너에게 난 참 나쁜놈이겠지

This your lullaby And though if after this

널 위한 자장가야, 비록 자장가가 끝나고

You get pissed I'd still put up a fight For you

다시 너의 기분이 안 좋아져도, 난 널 위해 싸울게

 

In my future diary I can see us flying free

미래를 그린 내 일기장엔, 자유롭게 날고 있는 우리가 있어

But you got school and family

하지만 넌 여전히 학교와 가족에 치여살고

You got real shit happening

개같은 현실이 널 힘들게 하잖아

I got shit I'm battling

난 여진히 무언가와 싸우고 있고

Getting pulled down like gravity

중력처럼 난 끝없이 추락하고 있고

I just want more time with you

너와 좀 더 오래 있고 싶은데

But it's ok I'll lie to you

널  위해서 거짓말할께, 난 괜찮아

---

이 노래도 들어볼래?

포기하지마, 제발:yaeow - don't give up (2020) [가사해석]