나 치료가 필요해💉:scapegoat & Powfu - school rooftop (2020) [가사/해석/번역/]

 

오늘은 잔잔하게 새벽감성으로 왔습니다

잘 들어주세요.

Scapegoat

 

Powfu

 

---

가사 -

powfu:
felt so magical
정말 황홀했었어

you look so beautiful
너 참 아름다웠거든

when i held your hand
너의 손을 잡았을 때

when you wore my coat
네가 내 코트를 입었을 때


we could’ve been permanent
우린 영원할 수 있었지만

but then things turned to shit
상황이 이상하게 흘렀고

and you slit my throat
넌 내 목을 그었어

when you wore my coat
네가 내 코트를 입었을 때

​
fell asleep on the sofa
소파에서 잠이 들었는데

in my dream you appeared as a cobra
꿈에서 코브라 행세를 한 네가 나타났어

faintly smell your aroma
너의 향기를 힘없이 맡아

will my eyes stay shut forever
내 눈이 영원히 감길까 하며


i keep on falling down
나 끝없이 떨어져

i’m falling
떨어져
​

i keep on falling down
나 끝없이 떨어져

 

i’m falling
떨어져


scapegoat:
tell me is it real
이게 진짜인지 말해줘

i can’t feel the pain no more
난 더 이상 고통을 못 느끼거든

i just need to heal
나 치료가 필요해

searching for my way back home
집에 돌아가는 길 좀 찾을래

tell me is it real
이게 진짜인지 말해줘

i can’t feel the pain no more
난 더 이상 고통을 못 느끼거든

i just need to heal
나 치료가 필요해

searching for my way back home
집에 돌아가는 길 좀 찾을래


i found my way i don’t wanna stay
여기 못 있겠어서 길을 찾아냈어

maybe we’re better off this way
우리 이 길이 더 나은 방향일 수도 있어

so many objects in my way
내 앞에 장애물이 너무 많거든

yeah, yeah

​
you don’t know the half of this at all
지금 상황의 절반도 모르는 너지만

if i go down you’ll break my fall
내가 침몰하면 구해주겠지

i’m sorry i missed your call
연락 못 받아서 미안해

yeah

---

이 노래도 들어보실래요?

안녕, 미래의 나에게✉️:유이카(ユイカ) - 17살의 노래(１７さいのうた) (2022) [가사/해석/발음]