오늘 밤도 당신을 그리워할 거예요🎗️:Andy Grammer - These Tears (2023) [가사/해석/번역]

이 노래 들으니까 얼마전 꿈나라로 떠난 댕댕이가 생각나네요.

해석하면서 저도 모르게 울었어요 잊었다고 생각했는데

잊고싶지 않았나봐요.

오늘도 와주셔서 감사합니다 잘 들어주세요.

(조금이나마 위로가 되어줄게요)

Andy Grammer - 주제

 

---

가사 -

These tears mean I'm lettin' you go
이 눈물은 당신을 보내준다는 뜻이에요

I'm learnin' how to be alone
혼자서도 잘 지내는 법을 배우고 있어요

I'm broken, but give it time
몸과 마음이 다 망가졌지만, 시간이 지나면

I'm gon' be alright
괜찮아지겠죠


These tears mean it's settlin' in
이 눈물은 괜찮아지고 있다는 의미예요

That I'm not gon' see you again
다음 생에 우리 다시 만날 때까지

'Til one day in another life
다시는 당신을 못 보겠지만

But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요, 괜찮아지겠죠


I been missing you tonight
오늘 밤도 당신을 그리워할 거예요

I'll be missing you tomorrow
내일도 당신이 그립겠죠

It's the hardest pill to swallow
삼켜내기 힘든 이별이지만

But I'm starting to get it down
그래도 조금씩 괜찮아지고 있어요

 

I try to think of all the times
내가 도저히 못 이겨낼 거라 생각했던

I thought I wouldn't make it through
과거의 순간들을 떠올려보려고 해요

But somehow I always do
그때도 그랬듯이 어떻게든 이겨내겠죠

And I'll do the same for you
당신과의 이별도 그렇게 견뎌내 볼게요


it don't mean I'm good with goodbye-bye-bye
이별이 견딜만하다는 건 아니에요

But it ain't all that bad when I cry, cry, cry
하지만 너무 힘들 때 우는 것도 나쁘지 않아요


These tears mean I'm lettin' you go
이 눈물은 당신을 보내준다는 의미예요

I'm learnin' how to be alone
혼자서도 잘 지내는 법을 배우고 있어요

I'm broken, but give it time
몸과 마음이 다 망가졌지만, 시간이 지나면

I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요


These tears mean it's settlin' in
이 눈물은 괜찮아지고 있다는 의미예요

That I'm not gon' see you again
다음 생에 우리 다시 만날 때까지

'Til one day in another life
다시는 당신을 못 보겠지만

But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요, 괜찮아지겠죠

 

I see you everywhere
꿈에서 걸을 때에도

On the sidewalks of my dreams
어디를 가든 당신이 보여요

Like a distant melody
저 멀리 들려오는 희미한 선율처럼

I hear you callin' and callin' to me
날 부르는 당신의 목소리가 들려요


And I love you, but I leave you
내가 살아가려면

In the past, baby, because I need to
당신을 너무 사랑하지만,

To not go insane
당신을 추억 속에 묻어두고 떠나야만 해요

I know I love you the same
당신을 사랑하는 내 마음은 변함이 없단 걸 알아요

it don't mean I'm good with goodbye-bye-bye
이별이 견딜만한 건 아니에요

(It don't mean I'm good with goodbye)
(이별이 견딜만한 건 아니에요)

But ain't all that bad when I cry, cry, cry
하지만 너무 힘들 때 우는 것도 나쁘지 않아요


These tears mean I'm lettin' you go
이 눈물은 당신을 보내준다는 의미예요

I'm learnin' how to be alone
혼자서도 잘 지내는 법을 배우고 있어요

I'm broken, but give it time
몸과 마음이 다 망가졌지만, 시간이 지나면

I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요

 

These tears mean it's settlin' in
이 눈물은 괜찮아지고 있다는 의미예요

That I'm not gon' see you again
다음 생에 우리 다시 만날 때까지

'Til one day in another life
다시는 당신을 못 보겠지만

But I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요, 괜찮아지겠죠


I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요, 괜찮아지겠죠

I'm gon' be al-, I'm gon' be alright
괜찮아질 거예요, 괜찮아지겠죠

---

이 노래도 들어볼래요?

이상한 세계야😶‍🌫️:Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - Bedroom Talk [가사/발음/한글 자막/해