난 괜찮은 애라 항상 말할 수 있어😐:PERSONPERSON - Feelings (2020) [가사/해석/번역]

솔직하지 못한 자신을 외면 하고 있는 사람들에게 바치는 노래입니다.

잔잔하면서도 호소력 깊은 멜로디와 고뇌에 둘러쌓인 가사가 인상 깊은 노래입니다.

오늘도 와주셔서 감사합니다 잘 들어주세요.

 

PERSONPERSON

 

---

 

가사 -

[Verse 1]
I got a pen in my hand, a piece of paper and some tissues
내 손엔 펜이 쥐어졌고, 한 장의 종이와 휴지들이 있어

Crying in my room and writing songs about my issues
방에서 울며 내 문제를 노래로 써내려가

I’m viciously wishing that I had someone that would listen
난 간절히 바라고 있어, 내 많은 문제와 생각들을

To all the thoughts and problems that I have and help me fix them
귀담아 들어주고 고쳐 줄 사람이 다가오기를


‘Cos I got no motion in my emotions
감정이 메마른 것 같아서 그래

Yeah, I feel nothing, I think I’m broken
아무것도 못 느껴, 상처 범벅인 듯 해

I’ve lost my feelings, I can no longer feel things
내 감정을 잃었어, 더 이상 느낄 수 없고

And the walls are closing in I’m getting crushed by the ceiling
사방의 벽이 좁아져선, 천장에 점점 짓눌려가네


The feeling of feeling real feelings is something
진실된 감정을 느끼는 감정은 말야

That I cannot feel so I'm spending everyday
난 느낄 수가 없어서 하루하루 허비만 해

Day dreaming of feeling real feelings but
진실된 감정을 느끼길 날마다 꿈꾸지만

The feelings I'm feeling will never ever be real
내가 느끼는 감정은 진실되질 못하겠지

 

Chorus]
I can always say that I’m decent
난 괜찮은 애라 항상 말할 수 있어

I can always play pretend
평생 그런 척 할 수 있지

I can always fake all my feelings
항상 내 감정을 숨길 수 있어

I can always act like I’m okay
항상 괜찮은 척 할 수 있지


If you ever feel that you miss me
네가 날 그리워 한 나머지

If I get a call when I’m home
집에 있는 내게 전화를 건다면

Always been a doubt on my face
항상 의구심으로 가득했겠지

That I'm not this strong
난 그리 굳세지 못하니

 

[Verse 2]
And I wish we could live in our paradise
우리가 낙원에 살 수 있었음 좋겠지만

But as long as I’m stuck in my past life
내가 지난 삶에 갇혀있는 한 닿지도 못할거야

Had my mind racing fiercely from a thousand lies
내 마음은 수천개의 거짓에서 처절히 도망치고 있었어

Now my eyes tearing up, feeling paralyzed
이제 눈물이 나오고, 무력해진 기분이야


And I'm numb, drowning thoughts with some white wine
그리고 멍하니, 백포도주를 마시며 생각에 잠식돼

Can’t comprehend how fucked this mind of mine is
내 마음이 얼마나 엉망인지 이해 못할거야

I don’t know if you hate me, that’s alright
네가 날 싫어하는지 모르겠지만, 괜찮아

Leaving empty handed with every fight
이미 모든 싸움에 손을 놔버렸거든


Lying down feeling hopeless I can’t lie
절망에 잠긴 채 누워서 거짓말도 안 나와

Wishing I wouldn’t fuck up every time
항상 내가 망치지 않기를 기도해

I want to change, I’m not used to the sunlight
난 변하고 싶어, 햇빛에 익숙치가 않기에

Falling back in your arms is my crime
너의 품에 안기는 건 범죄일거야

 

[Chorus]
I can always say that I’m decent
난 괜찮은 애라 항상 말할 수 있어

I can always play pretend
평생 그런 척 할 수 있지

I can always fake all my feelings
항상 내 감정을 숨길 수 있어

I can always act like I’m okay
항상 괜찮은 척 할 수 있지


If you ever feel that you miss me
네가 날 그리워 한 나머지

If I get a call when I’m home
집에 있는 내게 전화를 건다면

Always been a doubt on my face
항상 의구심으로 가득했겠지

That I'm not this strong
난 그리 굳세지 못하니


I can always say that I’m decent
난 괜찮은 애라 항상 말할 수 있어

I can always play pretend
평생 그런 척 할 수 있지

I can always fake all my feelings
항상 내 감정을 숨길 수 있어

I can always act like I’m okay
항상 괜찮은 척 할 수 있지


If you ever feel that you miss me
네가 날 그리워 한 나머지

If I get a call when I’m home
집에 있는 내게 전화를 건다면

Always been a doubt on my face
항상 의구심으로 가득했겠지

That I'm not this strong
난 그리 굳세지 못하니

---

이 노래도 들어보실래요?

나에게 넌 최고의 친구니까:PERSONPERSON - Dance With Me (2020) [가사해석]

 

다른 노래도 들으러가기!!