언제나 질 수밖에 없다면 희망을 잡을 수가 있을까요?:Dean Lewis - Lose My Mind (Acoustic) (2017) [가사/해석/자막]

 

사랑하는 사람을 잃게 될 위기에 처했을 때,

더 이상 그 사람 없이는 살 수 없을 것 같은 마음을 표현한 곡이에요.

노래 자체가 굉장히 직설적이고 감정적입니다.

저는 어쿠 스틱 버전이 더 마음에 들더라구요 애절한게

오늘도 와주셔서 감사합니다

잘 들어주세요!

 

Dean Lewis

---

가사 -

​

​

[Verse 1]

I see you walking through the rain

당신이 빗속을 지나가는 게 보여요

​

And I see the water covering your teardrops on your face

얼굴에 흐르는 눈물을 덮어버린 빗물도 보여요

​

And I know that I broke all your rules

난 실망만 안겨줬었죠

​

And oh, now you're looking at me, and I'm looking at you like a fool

당신은 날 보고, 나도 바보 같이 당신을 보지만

​

But, you don't know what it feels like to fall in love with you

당신과 사랑에 빠지는 게 어떤 느낌인 지 모를거에요

​

No, you don't know what it's like when you can't go back

당신은 되돌릴 수 없단 게 어떤 느낌인 지 모를거에요

​

​

[Chorus]

'Cause I only lose my mind when I ain't got you

당신을 붙잡지 못하는 게 날 미치게 하니까

​

And how can I win when I'm always bound to lose

언제나 질 수밖에 없다면 희망을 잡을 수가 있을까요?

​

No, when I ain't got you

당신을 잡지 못할 때

​

No-oh

No-no, I ain't got you

맞아요, 난 잡지 못해요

​

No-oh

 

[Verse 2]

So come on inside, you'll catch a cold

그러니 안으로 들어와요, 감기에 걸릴거에요

​

Oh, darling the storm will pass when we grow old

우리가 나이가 들면 폭풍우는 지나갈테니

​

But you stand next to me with a look in your eyes

당신이 내 옆에 서서 바라보고 있으면

​

And you say goodbye, and you say goodbye

내게 작별을 고해요, 작별을 고해요

​

And you say goodbye

작별을 고하겠죠

​

But, you don't know what it's like to lose you

당신을 붙잡지 못하는 게 어떤 느낌인 지 모를거에요

​

​

[Chorus]

'Cause I only lose my mind when I ain't got you

당신을 붙잡지 못하는 게 날 미치게 하니까

​

And how can I win when I'm always bound to lose

언제나 질 수 밖에 없다면 희망을 잡을 수가 있을까요?

​

When I'm always bound to 'cause I

언제나 질 수 밖에 없다면..

​

Tried to hold on tight to make you mine, but I lost each time

당신을 붙잡으려 노력해도 매번 놓쳤으니까

​

And I only lose my mind when I ain't got you

당신을 붙잡지 못하는 게 날 미치게 하니까

​

​

[Bridge]

But I think it's time to let you go

당신을 보내 줄 시간인가 보네요

​

To let your heart find a home

당신의 마음이 안식처를 찾을 수 있도록

​

I need to let you go

보내줘야겠죠

​

​

[Chorus]

'Cause I only lose my mind when I ain't got you

당신을 붙잡지 못하는 게 날 미치게 하니까

​

And how can I win when I'm always bound to lose

언제나 질 수밖에 없다면 희망을 잡을 수가 있을까요?

​

No, when I ain't got you

당신을 잡지 못할 때

​

No-oh

No-no, I ain't got you

맞아요, 난 잡지 못해요

​

Oh-oh

​

---

이 노래도 들어볼래요?

올해는 알아서 라커에 들어갈게🖤:Powfu - Life in a Locker ft. Jomie (2023) [가사/해석/번역]

 

다른 노래도 들으러가기!!