난 네가 필요한 전부니까🫠:Powfu - a castle by the sea (2021) [가사/해석/번역]

a castle by the sea는 EP

tell me your feelings and i won't tell you mine 의 네번째 수록곡으로,

Powfu가 그의 아내 tashi에게

바치는 사랑노래라고 합니다

이 노래는 Powfu tashi 둘에게 의미가 있는 곡이라고 합니다 

결혼식에서 Powfu가 깜짝 공개한 노래라고 해요

잔잔한 목소리와 기타 소리가 매력적인 곡입니다

 오늘도 와주셔서 감사합니다 

잘 들어주세요!

Powfu

 

---

[Verse 1]
I got used to your hands
네 손길이 익숙해졌어

Too fast to make a plan
계획을 짜는 건 쫌 빠르려나

Didn't think while jumping
뛰어내리는 동안 생각도 못했는데

This is my life and without you it's nothing
이게 내 인생이고 너 없는 나는 아무것도 아니야

I'm not scared of death
난 죽음도 두렵지 않지만

But I won't lose you yet
널 아직 잃고 싶지 않아

I don't wanna see all these cities and oceans
도시들과 바다를 혼자 보고 싶지 않아

Only see the world and its beauty when I'm with you
네가 곁에 있을 때만 이 세상의 아름다움을 느낄 수 있거든

Lungs ache, breathing in toxins
폐가 아파와, 독을 마시는 기분이야

Sun's gone, I don't feel nauseous
해가 지니, 울렁이는 속이 가라앉았어

What about the prayers we recite?
우리가 낭독하는 기도들은 어떤 것 같아

If there's no heart in it then it don't count
진심이 담겨있지 않았다면 소용이 없었을 거야

 

[Pre-Chorus]
Wait for me, don't leave me here
기다려줘, 날 여기 두고 가지 말아 줘

I won't last another year
난 1년도 채 못 버틸 거야

Walking into the world I see
내가 보는 세상으로 걸어갈 때

Leaving our bags, I'm all that you need
짐들은 두고 가자, 난 네가 필요한 전부니까

Na, na, na, na, na-na, na, na (Na, na, na)
Na, na, na (Na, na, na), na, na-na, na, na


[Chorus]
Take it in (Take it in)
받아둬 (받아둬)

Saving up coins in a small soup tin
작은 수프통에 동전들을 저축하다가

Finally broke free from the place I've been (Place I've been)
마침내 내가 지내던 곳을 떠나게 됐잖아

Soon we'll have a garden, a kitchen, a castle by the sea
곧 우린 정원과 부엌이 딸린 바닷가의 성을 얻게 될 거야

A garden, a kitchen, a castle by the sea
정원과 부엌, 그리고 바닷가의 성을

Just like we dreamed of, we're finally there
우리가 꿈꿔왔던 곳에, 드디어 도착한 거야


[Interlude]
You're hardworking and loving and kind and funny, um... um...
넌 항상 부지런하고, 사랑스럽고, 다정하고 재밌어, 음.. 음..

Poopy-head, butt-head, smart-face
얼빠진 머리에, 바보 같지만, 귀여운 얼굴이야 

I love you
사랑해

 

[Verse 2]
Hold you up when water's rising
물이 솟아오르면 널 받쳐 올릴게

It's not luck, it's perfect timing
운이 좋은 건 아닌데, 타이밍이 완벽했어

I've been blessed with shining brighter
난 더 밝게 빛나도록 축복받았나 봐

We'll be safe in walls of fire
불로 덮인 벽에서 우린 안전할 거야

Fall in love in our new home
새로운 집에서 사랑에 빠지자

Vows are written, make it known
서약이 완성됐으니, 이제 알려보자

Nothing feels like how you treat me
네가 날 어떻게 대하든 상관없어

Rather die than watch you leaving
떠나는 널 지켜보느니 죽는 편이 낫거든

Waking up to a brand new life
이제 새로운 삶에 눈을 떠볼까

Three cute kids and a gorgeous wife
귀여운 아이 셋과 아름다운 아내를 보며


[Pre-Chorus]
Wait for me, don't leave me here
기다려줘, 날 여기 두고 가지 말아 줘

I won't last another year
난 1년도 채 못 버틸 거야

Walking into the world I see
내가 보는 세상으로 걸어갈 때

Leaving our bags, I'm all that you need
짐들은 두고 가자, 난 네가 필요한 전부니까

Na, na, na, na, na-na, na, na (Na, na, na)
Na, na, na (Na, na, na), na, na-na, na, na


[Chorus]
Take it in (Take it in)
받아둬 (받아둬)

Saving up coins in a small soup tin
작은 수프통에 동전들을 저축하다가

Finally broke free from the place I've been (Place I've been)
마침내 내가 지내던 곳을 떠나게 됐잖아

Soon we'll have a garden, a kitchen, a castle by the sea
곧 우린 정원과 부엌이 딸린 바닷가의 성을 얻게 될 거야

---

이 노래도 들어볼래요?

오늘 밤도 당신을 그리워할 거예요🎗️:Andy Grammer - These Tears (2023) [가사/해석/번역]